valuable
Examples
Ray rendered equally as valuable services to the Negroes as a promoter of the Underground Railroad.
Ray a rendu des services tout aussi précieux aux Noirs en tant que promoteur du chemin de fer clandestin.
The journals of individuals with a gift for introspection would furnish valuable material for psychologists in the future.
Les journaux d’individus dotés d’un don pour l’introspection fourniraient à l’avenir un matériel précieux aux psychologues.
She had been reared no better than her master's beast—looked upon merely as a valuable and handsome animal—and consequently possessed but a limited amount of knowledge.
Elle n'avait pas été mieux élevée que la bête de son maître – considérée simplement comme un animal précieux et beau – et ne possédait par conséquent qu'une quantité limitée de connaissances.
Not only were rich house furnishings in demand,--the excavators carried away valuable building materials as well.
Les riches aménagements domestiques n'étaient pas seuls recherchés : les fouilleurs emportaient aussi de précieux matériaux de construction.
A man of culture and refinement, he accumulated many valuable paintings and rare books, and his gardens, greenhouse and grounds were his particular pride and joy.
Homme cultivé et raffiné, il réunit de nombreux tableaux précieux et livres rares, et ses jardins, sa serre et son domaine faisaient sa fierté et sa joie particulières.
Most valuable boon of all, she is now free to be herself,—a rare, rare experience for an American.
Le bienfait le plus précieux de tous : elle est désormais libre d'être elle-même, expérience rare, bien rare pour une Américaine.
Injuries of the phalanges, known as “baseball fingers,” are valuable indications.
Les lésions des phalanges dites « doigts de base-ball » constituent de précieux indices.
The color of the ecchymotic spot will give a valuable clew as to the time between the infliction of the wound and death.
La couleur de l'ecchymose fournit un indice précieux sur le temps écoulé entre l'infliction de la blessure et la mort.
The color of the skin around the injured portion may afford valuable evidence of the nature of the agent employed.
La couleur de la peau autour de la partie lésée peut fournir de précieux indices sur la nature de l'agent employé.
Richet has contributed a valuable memoir to the Academy of Sciences on the toxic action of strychnine.
Richet a présenté à l’Académie des sciences un précieux mémoire sur l’action toxique de la strychnine.
The most valuable specimens--among which are some highly interesting bibles and prayer-books--are jealously guarded in a separate apartment called the study.
Les exemplaires les plus précieux, parmi lesquels se trouvent des bibles et des livres de prières très intéressants, sont jalousement gardés dans une pièce séparée appelée l'étude.
The TREASURER was responsible for the very valuable treasures--jewels, vestments, relics, and the like--as distinct from the moneys.
Le TRÉSORIER était responsable des très précieux trésors — joyaux, ornements, reliques et autres — par opposition aux fonds monétaires.
A valuable medicinal Spirit is distilled by druggists from the fruit of the Walnut.
Les pharmaciens distillent du fruit du noyer un précieux alcool médicinal.
The larger and more valuable books he ought not to lend to anyone, known or unknown, without permission of the Prelate....
Il ne doit prêter les livres les plus grands et les plus précieux à personne, connue ou inconnue, sans l'autorisation du prélat....
It must be remembered that while physiognomy gives valuable hints it is by no means absolutely certain.
Il faut se rappeler que, si la physiognomonie fournit de précieux indices, elle n'est nullement infaillible.
Hot milk is a most valuable stimulant.
Le lait chaud est un stimulant très précieux.
Sweet fruits are of course valuable also, as tending to keep the system in good order.
Les fruits sucrés sont naturellement précieux eux aussi, car ils contribuent à maintenir l'organisme en bon état.
Boards of health in various parts of the country are doing valuable educational work, the North Dakota board having led in the legislation.
Les conseils de santé de diverses régions du pays accomplissent un précieux travail d'éducation, celui du Dakota du Nord ayant ouvert la voie sur le plan législatif.