vapor
Examples
Calomel: for vapor bath in secondary; dusted in a mixture with starch or oxide of zinc over condylomata will quickly remove them.
Calomel : pour bain de vapeur dans la syphilis secondaire ; saupoudré sur les condylomes dans un mélange avec de l'amidon ou de l'oxyde de zinc, il les élimine rapidement.
Relief may be gained also from inhaling the vapor from pine needles or hemlock leaves.
On peut également obtenir un soulagement en inhalant la vapeur d'aiguilles de pin ou de feuilles de pruche.
A colorless, very volatile liquid, with an agreeable odor and a sweetish, burning taste. The vapor is very inflammable.
Un liquide incolore, très volatil, à l'odeur agréable et à la saveur douceâtre et brûlante. La vapeur est très inflammable.
The steam or vapor rising from the boiling liquid must be cooled and condensed.
La vapeur d'eau ou autre vapeur qui s'élève du liquide bouillant doit être refroidie et condensée.
Every distillation consists of two operations: The conversion of liquid into vapor, and the reconversion of the vapor into liquid.
Toute distillation consiste en deux opérations : la transformation du liquide en vapeur et la reconversion de la vapeur en liquide.
The quantity of vapor must not be greater or less than can be condensed.
La quantité de vapeur ne doit être ni supérieure ni inférieure à celle qui peut être condensée.
If the fire is too low the pressure of the vapor is not great enough to prevent the entrance of air, which obstructs distillation.
Si le feu est trop faible, la pression de la vapeur ne suffit pas à empêcher l'entrée d'air, qui gêne la distillation.
Boiling water turns to vapor or steam and goes off in the air.
L'eau bouillante se transforme en vapeur et se répand dans l'air.
When the vapor is cooled, it becomes liquid again.
Quand la vapeur refroidit, elle redevient liquide.
We say vapor instead of steam, when we talk about the boiling of alcohol.
Quand nous parlons de l'ébullition de l'alcool, nous disons vapeur plutôt que vapeur d'eau.
True intuitions are like aqueous vapor--amorphous, permeating, diffusive
Les véritables intuitions ressemblent à la vapeur d'eau : sans forme, pénétrantes et diffuses
the vapors require a greater space (about two thousand times) than that occupied by the water;
la vapeur occupe un espace environ deux mille fois supérieur à celui qu’occupait l’eau ;
The nature of a vacuum was known, and the method of obtaining it by the displacement of the air by steam, and by the condensation of the vapor, was understood.
On connaissait la nature du vide ainsi que la méthode permettant de l’obtenir en chassant l’air par la vapeur puis en condensant celle-ci.
He even conceived the idea of burning a gas or inflammable vapor behind a piston, thus anticipating the modern aëronautical motor.
Il conçut même l’idée de brûler un gaz ou une vapeur inflammable derrière un piston, anticipant ainsi le moteur aéronautique moderne.
Rain drops freeze or evaporate; sleet, snow, and hail evaporate or melt; the aqueous vapor condenses or congeals.
Les gouttes de pluie gèlent ou s’évaporent ; le grésil, la neige et la grêle s’évaporent ou fondent ; la vapeur d’eau se condense ou se fige.
Below its critical temperature a gas is called a vapor, above it a permanent gas.
Au-dessous de sa température critique, un gaz est appelé vapeur ; au-dessus, gaz permanent.
Fortunately for all life on earth the aqueous vapor condenses at very ordinary temperatures and pressures, else there would be no rainfall for irrigation and drinking.
Heureusement pour toute vie sur Terre, la vapeur d’eau se condense à des températures et pressions très ordinaires ; sinon il n’y aurait pas de pluie pour l’irrigation et la boisson.
By moist air is meant a mixture of dry air and aqueous vapor in the form of an invisible elastic gas.
On entend par air humide un mélange d’air sec et de vapeur d’eau sous la forme d’un gaz élastique invisible.
In other words, for any fixed temperature the vapor pressure is directly proportional to its density.
Autrement dit, à toute température fixe, la pression de la vapeur est directement proportionnelle à sa densité.
In like manner, for any given vapor pressure there is a definite saturation temperature, known as the dew-point.
De même, pour toute pression de vapeur donnée, il existe une température de saturation définie, appelée point de rosée.