vapors
Examples
If fire is too violent the vapors will pass out of the worm uncondensed.
Si le feu est trop vif, les vapeurs sortiront du serpentin sans être condensées.
Straw is bleached by the vapors of sulphur, or a solution of oxalic acid or chloride of lime.
La paille est blanchie par des vapeurs de soufre ou par une solution d'acide oxalique ou de chlorure de chaux.
Gases, vapors, liquids and solids transmit vibrations, but liquids and solids propagate with greater velocity than gases.
Les gaz, les vapeurs, les liquides et les solides transmettent les vibrations, mais les liquides et les solides les propagent plus vite que les gaz.
The most encouraging and glorious feature of revolutions is that they purify the atmosphere from the thick, poisonous vapors of prejudices and superstition.
Le trait le plus encourageant et glorieux des révolutions est qu'elles purifient l'atmosphère des épaisses vapeurs empoisonnées des préjugés et de la superstition.
The exasperating fact about Venus, however, is that it is shrouded in deep banks of clouds and vapors which make it impossible for us to secure any definite facts about it.
Le fait exaspérant au sujet de Vénus, cependant, est qu'elle est enveloppée d'épaisses couches de nuages et de vapeurs qui nous empêchent d'obtenir des informations précises à son sujet.
These engines depend on the familiar principle that hydro-carbon vapors are explosive when mixed with air in certain proportions.
Ces moteurs reposent sur le principe bien connu selon lequel les vapeurs d’hydrocarbures sont explosives lorsqu’elles se mélangent à l’air dans certaines proportions.
Night was coming on, the night of the Dark Ages, a night without a star of human thought or achievement, a night full of the noxious vapors of ignorance and superstition.
La nuit arrivait, la nuit des âges sombres, une nuit sans une étoile de la pensée ou de l'accomplissement humain, une nuit pleine des vapeurs nocives de l'ignorance et de la superstition.
Herodotus wrote that it was the practice of the Scythians to inhale the vapors of a certain kind of hemp to produce intoxication.
Hérodote écrivit que les Scythes avaient coutume d'inhaler les vapeurs d'une certaine variété de chanvre pour provoquer l'ivresse.
the nature of gases and vapors was more and more closely studied.
la nature des gaz et des vapeurs fut étudiée de plus en plus attentivement.
The belief soon sprang up that many gases and vapors would ultimately become of great value in medicine and surgery.
La conviction apparut bientôt que de nombreux gaz et vapeurs finiraient par être très précieux en médecine et en chirurgie.
He is one of those people to whom you must allow moods,--when their sun shines, dance, and when their vapors rise, sit in the shadow.
Il est de ces gens auxquels il faut passer leurs sautes d’humeur : quand leur soleil brille, dansez, et quand leurs vapeurs montent, restez dans l’ombre.