vary
Examples
the goal towards which the human race ought ever to be tending is alone stationary; the means of reaching it are perpetually to be varied.
seul le but vers lequel le genre humain doit toujours tendre est immobile ; les moyens de l'atteindre doivent varier perpétuellement.
Whence is it then that the animals can only provide for their first and lowest wants, whereas we can infinitely vary and endlessly increase our enjoyments?
D'où vient donc que les animaux ne puissent pourvoir qu'à leurs besoins premiers et les plus bas, tandis que nous pouvons varier infiniment et augmenter sans fin nos jouissances ?
Legislation must necessarily vary with the different objects upon which it is designed to operate.
La législation doit nécessairement varier selon les différents objets auxquels elle est destinée à s'appliquer.
The measure of damages in cases of malpractice may vary with the kind of malpractice.
Le montant des dommages-intérêts en cas de faute professionnelle peut varier selon la nature de la faute.
It is admitted that the cranial capacity may vary with the intellectual state, hydrocephalic skulls, of course, being excluded.
Il est admis que la capacité crânienne peut varier selon l'état intellectuel, les crânes hydrocéphales étant bien entendu exclus.
When the arms are extended horizontally the line included in the middle-finger tips equals the height in the generality of men, although in exceptional cases it may vary.
Lorsque les bras sont étendus horizontalement, la distance entre les extrémités des majeurs est égale à la taille chez la plupart des personnes, bien qu'elle puisse varier dans des cas exceptionnels.
The aspect of the face and the general position of a drowned cadaver may likewise vary according to the mode of death.
L'aspect du visage et la position générale d'un cadavre noyé peuvent également varier selon le mode de décès.
Every one who has made ether, knows how very liable the product is to vary with an ill regulated heat;
Quiconque a préparé de l’éther sait combien le produit peut varier facilement lorsque la chaleur est mal réglée ;
The quantity of oxalic acid may vary according to the quantity of water used.
La quantité d’acide oxalique peut varier selon la quantité d’eau utilisée.
The difficulty in motion study and time study is not so often to vary the variable being observed and studied, as it is to maintain the other variables constant.
La difficulté, dans l’étude des mouvements et des temps, consiste moins souvent à faire varier la variable observée et étudiée qu’à maintenir constantes les autres variables.
it is necessary to vary the circumstances of the observations or the experiences in such a manner as to avoid the constant causes of error.
il faut varier les circonstances des observations ou des expériences de manière à éviter les causes constantes d’erreur.
The temperature of climates, the volume of the atmosphere, and the proportion of the gases which constitute it, may vary in an inappreciable manner.
La température des climats, le volume de l'atmosphère et la proportion des gaz qui la composent peuvent varier de manière imperceptible.
It should be noted that coloration may vary somewhat at sea, depending on light conditions and water clarity.
Il faut noter qu'en mer la coloration peut varier quelque peu selon les conditions de lumière et la transparence de l'eau.
On the other hand, if a screw gear is used, the relative diameters of the two wheels may vary, but the pitch of the teeth on the one must be twice that of the other.
En revanche, avec un engrenage à vis, les diamètres relatifs des deux roues peuvent varier, mais le pas des dents de l'une doit être le double de celui de l'autre.
The nature and extent of the chemical change can be varied by altering the strength of the acid and the conditions of treatment.
La nature et l’ampleur de la transformation chimique peuvent varier en modifiant la concentration de l’acide et les conditions du traitement.
The quality of the pulp may be varied by the conditions under which it is made.
La qualité de la pâte peut varier selon les conditions dans lesquelles elle est fabriquée.
In fact, a change in speed of 50 per cent will not cause the strength of the wood to vary more than 2 per cent.
En fait, une variation de vitesse de 50 % ne fera pas varier la résistance du bois de plus de 2 %.
In all photometric methods a standard light is employed, which should not vary in brightness, and with which the light from the source is compared.
Toutes les méthodes photométriques font appel à une lumière étalon, dont l’éclat ne doit pas varier et à laquelle on compare la lumière de la source.
If unsuccessful, do not pursue the same course every trial, but vary with a view to detect the cause of the difficulty.
En cas d’échec, ne suivez pas la même démarche à chaque essai ; faites varier la méthode pour déceler la cause du problème.
The shape and dimensions of the air-lock may be varied according to circumstances, but the principle will remain the same.
La forme et les dimensions du sas à air peuvent varier selon les circonstances, mais le principe restera le même.