Suppose a bronze vase filled not to the very lips, but containing two thirds of the quantity of water which forms its capacity, and with a cover placed upon it.
Supposons qu’un vase de bronze ne soit pas rempli jusqu’au bord, mais contienne les deux tiers de sa capacité en eau et soit muni d’un couvercle.
Again, if a piece of lead, which is very flexible and heavy, is put in a vase and vinegar poured over it, and the vase covered and sealed up, the lead will be dissolved and turn into white lead.
Si l’on place dans un vase un morceau de plomb, très souple et lourd, qu’on verse du vinaigre dessus et qu’on ferme et scelle le vase, le plomb se dissoudra et se transformera en céruse.
What remains in the first employed vase is sand, silicious or calcareous.
Ce qui reste dans le premier vase employé est du sable, siliceux ou calcaire.
falot is a large vase filled with pitch, rosin, and other combustibles, employed in the king’s palace and houses of princes to light the courts.
Le falot est un grand vase rempli de poix, de colophane et d’autres combustibles, utilisé dans le palais du roi et les maisons des princes pour éclairer les cours.
Let it be required to draw a flattish circular cup or vase, with a given curve of profile.
Supposons qu’il soit demandé de dessiner une tasse ou un vase circulaire assez plat, avec une courbe de profil donnée.
The purely decorative lamp should be treated merely as an accessory and used in the same manner as a vase or a non-illuminating object.
Une lampe purement décorative doit être traitée comme un simple accessoire et utilisée comme un vase ou un objet non lumineux.