Unless the wood is to be left its natural color, it is dropped into a vat of stain until it acquires the color desired.
Si l’on ne veut pas laisser au bois sa couleur naturelle, on le plonge dans une cuve de teinture jusqu’à ce qu’il prenne la couleur souhaitée.
When acetous fermentation begins, the liquor becomes turbid, and a long, stringy substance appears, which after a time settles down to the bottom of the vat.
Lorsque la fermentation acétique commence, le liquide devient trouble et une substance en longs filaments apparaît, puis se dépose au fond de la cuve après quelque temps.
The electrolyte consists of a suitable solution containing a salt of the metal to be deposited, and it is placed in an insulating vessel or vat.
L’électrolyte est une solution appropriée contenant un sel du métal à déposer ; on le place dans un récipient ou une cuve isolante.
Occasionally a rugged vat of this mud is found boiling away—very suggestive of slaking lime.
On trouve parfois une cuve aux contours accidentés où cette boue bouillonne, évoquant vivement l'extinction de la chaux.