vehicle
Examples
It was his first automobile ride; and to think of it as being enjoyed in a vehicle bought by poor Christians of Burma!
C'était sa première promenade en automobile ; et dire qu'il en jouissait dans un véhicule acheté par de pauvres chrétiens de Birmanie !
Cod-liver oil may be used with advantage as a vehicle for Iodide of Iron, in scrofulous cases.
Dans les cas de scrofule, l'huile de foie de morue peut être avantageusement utilisée comme véhicule pour l'iodure de fer.
Another favourite vehicle was broth, generally composed of many and strange ingredients.
Un autre véhicule prisé était le bouillon, généralement composé de nombreux ingrédients étranges.
Excess weight kills any self-propelled vehicle.
L'excès de poids est fatal à tout véhicule automoteur.
What is known as a tandem bicycle, however, is one carrying two persons only, one in front of the other, but if more than two persons are carried the vehicle is then classed as a multicycle.
Un vélo dit tandem ne transporte toutefois que deux personnes, l’une devant l’autre ; s’il en transporte plus de deux, le véhicule est classé parmi les multicycles.
The objection to the wheels and axle in one piece is, that it is difficult to turn a vehicle thus fitted in a small space.
L’inconvénient d’une roue et d’un essieu d’une seule pièce est qu’il est difficile de faire tourner sur un espace réduit un véhicule ainsi équipé.
Our present omnibus is probably the lightest and strongest vehicle in the world for carrying twenty-eight persons, at a speed of nearly eight miles an hour.
Notre omnibus actuel est probablement le véhicule le plus léger et le plus robuste au monde, capable de transporter vingt-huit personnes à près de huit milles à l’heure.
If the wheels of a vehicle are of equal height, the load should rest in the middle of the wheels.
Si les roues d’un véhicule ont la même hauteur, la charge doit reposer au milieu, entre elles.
The driver should always determine whether the way is clear before diverting the course of his vehicle.
Le conducteur doit toujours vérifier que la voie est libre avant de dévier la trajectoire de son véhicule.
The front end of the engine was secured to the vehicle by four bolts which passed through the halves of the bearings and onto four projections on the open end of the engine.
L'extrémité avant du moteur était fixée au véhicule par quatre boulons passant dans les demi-paliers et rejoignant quatre saillies à l'extrémité ouverte du moteur.
The front end of the engine was secured to the vehicle by four bolts which passed through the halves of the bearings and onto four projections on the open end of the engine.
L’extrémité avant du moteur était fixée au véhicule par quatre boulons passant à travers les demi-paliers jusqu’à quatre saillies à l’extrémité ouverte du moteur.
The farther the belt was moved toward the outer edge of the wheel, the faster the drum and the vehicle moved.
Plus la courroie était déplacée vers le bord extérieur de la roue, plus le tambour et le véhicule se mouvaient rapidement.
The farther the belt was moved toward the outer edge of the wheel, the faster the drum and the vehicle moved.
Plus la courroie était déplacée vers le bord extérieur de la roue, plus le tambour et le véhicule allaient vite.
Now only the lack of a carburetor prevented a trial of the vehicle.
Désormais, seule l'absence de carburateur empêchait un essai du véhicule.
Now only the lack of a carburetor prevented a trial of the vehicle.
Seule l’absence de carburateur empêchait désormais un essai du véhicule.
When the vehicle passed over any unevenness in the shop floor, the framework was distorted and caused the jackshaft bearings to bind tightly enough on the shaft to prevent its being turned by hand.
Lorsque le véhicule passait sur une irrégularité du sol de l'atelier, le châssis se déformait et les paliers de l'arbre intermédiaire le serraient au point d'empêcher sa rotation à la main.
Frank next calculated that with the faster running engine the speed of the vehicle would be about 15 miles an hour, too much for the heavily loaded wheels.
Frank calcula ensuite qu'avec le moteur tournant plus vite, le véhicule atteindrait environ 15 milles à l'heure, vitesse excessive pour les roues très chargées.
Frank next calculated that with the faster running engine the speed of the vehicle would be about 15 miles an hour, too much for the heavily loaded wheels.
Frank calcula ensuite qu’avec le moteur tournant plus vite, le véhicule atteindrait environ 15 milles à l’heure, trop pour les roues fortement chargées.
The vehicle is operated by gasoline and is the invention of Erwin Markham and J. F. Duryea.
Le véhicule fonctionne à l’essence et est l’invention d’Erwin Markham et de J. F. Duryea.
With the tiller depressed, the vehicle is in reverse.
Lorsque le levier de direction est abaissé, le véhicule est en marche arrière.