Peter Tanner endeavored to impress upon me the idea that he was quite severe, though I could perceive there was a vein of good humor in the old fellow, after all.
Peter Tanner s'efforça de me faire comprendre qu'il était plutôt sévère, même si je pouvais percevoir, après tout, qu'il y avait une veine de bonne humeur chez le vieil homme.
Wounds of an artery or vein, or both, may result in an aneurism or an arterio-venous aneurism.
Les lésions d'une artère ou d'une veine, ou des deux, peuvent provoquer un anévrisme ou un anévrisme artérioveineux.
Would you let one you love take a knife to open a vein or cut himself?
Laisseriez-vous une personne que vous aimez prendre un couteau pour s'ouvrir une veine ou se couper ?
We may cause a medicine to be absorbed by the skin, or inject it directly into an opened vein.
Nous pouvons faire absorber un médicament par la peau ou l'injecter directement dans une veine ouverte.
Proteinaceous and Saccharine matters pass into the capillaries of the Portal vein, and thence onwards through the liver;
Les matières protéiques et sucrées passent dans les capillaires de la veine porte, puis traversent le foie ;
Thus Tartar Emetic or Ipecacuanha, when injected in solution into one of the veins, will cause vomiting.
Ainsi, le tartre émétique ou l'ipécacuanha, injectés en solution dans une veine, provoquent des vomissements.
The art is to know what vein to empty, and for what disease.
L’art consiste à savoir quelle veine vider et pour quelle maladie.
If a large artery or vein is cut there is a great deal of bleeding.
Si une grosse artère ou une grosse veine est coupée, le saignement est abondant.
To leave the swept deck while every vein tingled with the ecstasy of the gale!
Quitter le pont balayé par les vagues alors que chaque veine frémissait de l'extase de la tempête!
Quite recently, works had been commenced in another spot, in Hopes of finding a better vein.
Tout récemment, on avait commencé des travaux à un autre endroit, dans l'espoir de trouver une meilleure veine.