velocity
Examples
The rifle when tested at the Government Arsenal showed a mean velocity of 999 feet per second.
Lors des essais à l'arsenal gouvernemental, le fusil atteignit une vitesse moyenne de 999 pieds par seconde.
One Father Mathew would be worth ten Parliaments, even if the Parliaments were all reeling off curative measures with unexampled velocity.
Un seul père Mathew vaudrait dix parlements, même si tous débitaient des mesures curatives à une vitesse sans précédent.
The faster the wheel turns, the greater is the velocity of the discarded particles which fly off along the line, perpendicular to the radius of the circle.
Plus la roue tourne vite, plus la vitesse des particules détachées qui s'envolent suivant la ligne perpendiculaire au rayon du cercle est grande.
Each individual is a mass, acted on by numerous forces, capable of ‘doing work,’ which work can be measured and his velocity calculated.
Chaque individu est une masse soumise à de nombreuses forces, capable de « produire du travail » ; ce travail peut être mesuré et la vitesse de l’individu calculée.
The corpuscular theory conceives that light is a substance of exceedingly light particles which are shot forth with immense velocity.
La théorie corpusculaire conçoit la lumière comme une substance faite de particules extrêmement légères projetées à une vitesse immense.
The increase of the ratio of the length to the breadth to produce velocity should not interfere with the increase of breadth necessary to produce stability or capacity
L'augmentation du rapport de la longueur à la largeur pour gagner en vitesse ne devrait pas empêcher d'accroître la largeur nécessaire à la stabilité ou à la capacité.
When we speak of the velocity of light, we always speak of the velocity of its propagation.
Quand nous parlons de la vitesse de la lumière, nous parlons toujours de la vitesse de sa propagation.
In a rifle the grooving is of the utmost importance; for velocity without accuracy is useless.
Dans un fusil, le rayage du canon est d’une importance capitale : la vitesse sans précision ne sert à rien.
Aerolites become ignited or incandescent by reason of the great velocity with which they pass through the atmosphere
Les aérolithes s’enflamment ou deviennent incandescents en raison de la grande vitesse à laquelle ils traversent l’atmosphère.
The resistance offered by water to a vessel moving through it increases more rapidly than the velocity.
La résistance que l’eau oppose à un navire qui s’y déplace augmente plus rapidement que la vitesse.
the power of the engine must be increased in proportion to the cube of the velocity
La puissance du moteur doit augmenter proportionnellement au cube de la vitesse.
Hertz has also shown that electro-magnetic disturbances (transversal waves) are propagated in space with a determinate velocity akin to that of light
Hertz a également montré que les perturbations électromagnétiques (ondes transversales) se propagent dans l’espace à une vitesse déterminée, proche de celle de la lumière.
Careful trials give unmistakable evidence that the useful effect increases with the velocity of the piston--that is, with the rate of expansion of the burning gases.
Des essais minutieux démontrent sans équivoque que l'effet utile augmente avec la vitesse du piston, c'est-à-dire avec la vitesse de dilatation des gaz en combustion.
The disadvantage of short-stroke engines is that they will not pull well at low speeds, though they run with great regularity and smoothness at high velocity.
L'inconvénient des moteurs à course courte est qu'ils tirent mal à bas régime, bien qu'ils tournent avec beaucoup de régularité et de souplesse à grande vitesse.
The friction of water in pipes is as the square of velocity.
Le frottement de l’eau dans les conduites est proportionnel au carré de la vitesse.
The enormous muzzle velocity was obtained by using a very long gun so that the powder could keep pushing the projectile for a comparatively long time.
L’énorme vitesse à la bouche du canon était obtenue en utilisant une pièce très longue, afin que la poudre continue de pousser le projectile pendant un temps relativement long.
An engine constructed expressly for a high velocity cannot, of course, be well adapted to exert great power at a low speed
Une locomotive conçue spécialement pour rouler à grande vitesse n’est naturellement pas bien adaptée pour fournir une forte puissance à basse vitesse.
He achieved renown by a great experiment--the measurement of the velocity of electricity in a wire.
Il acquit sa renommée grâce à une grande expérience : mesurer la vitesse de l’électricité dans un fil.
Adventurous folk even dare to entrust their own bodies to the seemingly frail steel thread, using a brake to control the velocity of the descent.
Des personnes aventureuses osent même confier leur propre corps au fil d’acier apparemment fragile, en utilisant un frein pour maîtriser la vitesse de la descente.
The unique value of tube service is due to immediate despatch, high velocity of transit, immunity from traffic interruption, and economy.
La valeur particulière de la poste pneumatique tient à l’expédition immédiate, à la grande vitesse d’acheminement, à l’absence d’interruptions dues à la circulation et à son économie.