Enter the word for search
veneered
UK
/vəˈnɪəd/
US
/vəˈnɪrd/
Library
Along the way, it lost its veneer of superstition
rhetoric
vernis
Le mot est employé au sens figuré : la superstition est décrite comme une couche extérieure superficielle qui a ensuite été retirée du sens du mot.
Along the way, it lost its veneer of superstition
politics
perdre son vernis de superstition
Cessa de paraître simplement une forme de superstition ; l’expression emploie « vernis » métaphoriquement pour désigner une apparence extérieure superficielle.
beneath the veneer of smiling children
media
façade
«Veneer» est utilisé métaphoriquement pour désigner l’image agréable présentée par la campagne.
But beneath the veneer of smiling children was something much more insidious:
rhetoric
sous le vernis de
derrière la façade de
S’emploie pour suggérer que l’apparence agréable ou respectable de quelque chose cache une réalité différente.
Underneath the veneer of quiet village life
general
façade
Employé métaphoriquement pour désigner l’apparence extérieure d’un village paisible.
Underneath the veneer of quiet village life, North Hills hides a checkered history of corruption.
crime
sous le vernis de la vie paisible d’un village
S’emploie au sens figuré pour dire qu’une réalité cachée existe sous l’apparence publique de calme de la vie d’un village.