At intervals, one or more would leave the dancing circle, and going to the fire, cut from the roasting carcass a slice of venison.
De temps en temps, un ou plusieurs quittaient le cercle de danse et, s'approchant du feu, coupaient dans la carcasse rôtie une tranche de venaison.
Venison is in the highest season from the middle of June to the beginning of September.
La venaison est à son meilleur de la mi-juin au début de septembre.
We had lived upon Venison and Bear till our stomachs loath’d them almost as much as the Hebrews of old did their Quails.
Nous avions vécu de venaison et d’ours jusqu’à ce que nos estomacs les eussent pris en dégoût presque autant que les anciens Hébreux leurs cailles.