The kitchen is without a fire-place, but is provided with a ventilator in the chimney near the ceiling.
La cuisine est dépourvue de cheminée, mais un ventilateur est aménagé dans le conduit près du plafond.
There is a groove traversed by air-currents—proceeding from a ventilator—immediately under each compartment.
Immédiatement sous chaque compartiment se trouve une rainure traversée par des courants d'air provenant d'un ventilateur.
The ventilator should be supplied with air from the cellars and is arranged to blow it out in the opposite direction to the goods in the cooling apparatus.
Le ventilateur doit recevoir de l'air des caves et le souffler dans le sens opposé aux produits dans l'appareil de refroidissement.
There is a ventilator inside this rough sieve, which produces and transmits an air current, so that the meshes are kept open.
Un ventilateur placé à l'intérieur de ce tamis grossier produit et transmet un courant d'air qui maintient les mailles ouvertes.
The final drying is carried out in hot closets, provided with an effective ventilator suitable to the purpose.
Le séchage final s'effectue dans des étuves munies d'un ventilateur efficace adapté à cet usage.