verily
Examples
The manner of men's Hero-worship, verily it is the innermost fact of their existence, and determines all the rest,
La manière dont les hommes adorent les héros est en vérité le fait le plus intime de leur existence et détermine tout le reste.
'Labour' will verily need to be somewhat 'organised,' as they say,—God knows with what difficulty.
Le « travail » aura en vérité besoin d'être quelque peu « organisé », comme on dit : Dieu sait avec quelle difficulté.
A Legislator who has left his veracity lying on the door-threshold, he, why verily he—ought to be sent out to seek it again!
Un législateur qui a laissé sa véracité sur le seuil de la porte, lui, eh bien, en vérité, devrait être envoyé pour la chercher à nouveau !
The flesh of the coon is palatable, but verily there is nothing in all butcherdom so delicious as a roasted 'possum.
La chair du raton laveur est savoureuse, mais en vérité, parmi toutes les viandes de boucherie, rien n'est aussi délicieux qu'un opossum rôti.
Verily, the weapon of popular power, though largely used against the government, is the best compliment possible to the State which has created it.
En vérité, l'arme du pouvoir populaire, quoique largement employée contre le gouvernement, est le meilleur compliment possible à l'État qui l'a créée.
Yes, verily: to be baptized with fire, or to be cast therein; it is the choice set before all men.
Oui, en vérité : être baptisé par le feu ou y être jeté ; tel est le choix proposé à tous les hommes.
Verily our little wars use up an immense quantity of raw material in the shape of intellect and power.
En vérité, nos petites guerres consument une immense quantité de matière première sous forme d'intelligence et de vigueur.
Verily the slaves of the mighty wizard, Michael Scott, have not yet ceased from their labors!
En vérité, les esclaves du puissant magicien Michael Scott n'ont pas encore cessé leurs travaux !