vernacular

UK
/vəˈnækjʊlə/
US
/vərˈnækjələr/

Library

What makes something "Kafkaesque"? - Noah Tavlin
“Kafkaesque” has entered the vernacular to describe unnecessarily complicated
language
langue vernaculaire
langage courant
La langue vernaculaire est la langue de tous les jours des locuteurs ordinaires ; ici, le terme est devenu d’usage courant.
What makes something "Kafkaesque"? - Noah Tavlin
“Kafkaesque” has entered the vernacular to describe unnecessarily complicated
language
est entré dans le langage courant
Un terme est devenu un élément du langage courant, largement utilisé.
The case for collaborative consumption - Rachel Botsman
to become a part of everyday vernacular
language
langage courant
Le langage vernaculaire s’oppose au langage formel ou spécialisé et désigne ici le vocabulaire courant.
The case for collaborative consumption - Rachel Botsman
New terms can become a part of everyday vernacular.
language
passer dans le langage courant
Entrer dans le langage commun que les gens utilisent au quotidien.
Mysteries of vernacular: Clue - Jessica Oreck
Mysteries of vernacular.
linguistics
langue vernaculaire
Dans le titre, « langue vernaculaire » désigne la langue courante plutôt que la langue formelle ou savante.
Mysteries of vernacular: Sarcophagus - Jessica Oreck and Rachael Teel
Mysteries of vernacular:
language
langue vernaculaire
Ici, «vernacular» désigne la langue courante ou locale, plutôt que la langue formelle ou technique.
Mysteries of vernacular: Fizzle - Jessica Oreck and Rachael Teel
Mysteries of vernacular:
linguistics
langue vernaculaire
Ici, « vernacular » introduit une discussion sur la manière dont un mot anglais courant s’est développé au cours de l’histoire.
Mysteries of vernacular: X-ray - Jessica Oreck and Rachael Teel
Mysteries of vernacular:
linguistics
langue vernaculaire
Ici, « langue vernaculaire » désigne la langue courante plutôt qu’un registre formel ou spécialisé.
Mysteries of vernacular: Window - Jessica Oreck and Rachael Teel
Mysteries of vernacular:
linguistics
langue vernaculaire
Ici, « langue vernaculaire » désigne la langue et le vocabulaire courants de l’anglais de tous les jours.
Mysteries of vernacular: Window - Jessica Oreck and Rachael Teel
whose modern descendants have become part of our everyday vernacular.
language
langage courant de tous les jours
La langue ordinaire utilisée dans la communication quotidienne.
Mysteries of vernacular: Dynamite - Jessica Oreck and Rachael Teel
Mysteries of vernacular:
language
langue vernaculaire
Dans le titre, ce terme désigne la langue courante ou locale et introduit une discussion sur l’origine des mots.
Mysteries of vernacular: Pants - Jessica Oreck
mysteries of vernacular pants an item of clothing
language
vernaculaire
Ici, il caractérise quelque chose qui est associé au langage courant ou à l’usage populaire.