vested

L’instruction voisine de porter des vêtements civils et de montrer un insigne suggère qu’il s’agit du gilet d’un agent, bien que le texte ne précise pas s’il est de protection.

Le locuteur mentionne qu’il porte un gilet alors qu’il se trouve près du suspect.

Ici, cela désigne les gilets de sauvetage utilisés dans le cadre de l’équipement d’évasion.

Ici, « gilet » désigne très probablement un équipement de protection ou tactique porté par un agent.

Apparaît dans « gilets de sauvetage », des dispositifs de flottaison portés sur soi qui aident les personnes à rester à flot.

Il est rappelé à l’équipe de porter des gilets de protection avant de partir en opération.

On dit à l’équipe de porter des gilets de protection pour sa sécurité pendant l’opération.

Dans l’expression « s’intéresser personnellement à », cela signifie développer un intérêt fort et actif pour faire respecter ces règles ; ici, cela ne fait référence ni aux vêtements ni à un droit légal.

Un intérêt marqué ou un engagement envers quelque chose ; ici, la préoccupation particulière des douanes concernant l’application des règles relatives aux expéditions de biens culturels.

Le gilet est probablement un équipement de protection porté par un agent pendant l’opération.

Un gilet de protection encombrant ou lourd porté par un agent.

Le gilet de flottabilité aide à maintenir le garçon à flot dans l’eau et fournit au sauveteur des sangles auxquelles s’agripper.