Une situation récurrente dans laquelle un problème en entraîne un autre, perpétuant ainsi le cycle.
It's a very vicious circle, I think, right?+1
idiom
vicieux
Dans « cercle vicieux », l’adjectif décrit un cycle néfaste qui aggrave la situation initiale.
a vicious crime+1
crime
violent
cruel
Souligne la cruauté et la violence du crime.
Oh! That was vicious!
general
brutal
impitoyable
La personne qui parle emploie ce terme de façon hyperbolique pour réagir à un coup ou à une réponse incisive ou impitoyable dans un échange de type quiz.
vicious attacks
wildlife
féroce
violent
Le terme décrit les attaques comme particulièrement violentes et dangereuses.
The amount of vicious attacks has frightened residents.
wildlife
attaques féroces
attaques violentes
Une description d’attaques violentes, désignant ici des attaques qui ont effrayé les habitants du littoral.
With each of gravity’s vicious tugs squeezing photons and matter together,
physics
les violents tiraillements de la gravité
Une métaphore évocatrice des fortes tractions répétées produites par la gravité.
This creates a vicious cycle in which the longer pain persists,
medicine
vicieux
Dans « cycle vicieux », le mot décrit un cycle nuisible qui se renforce lui-même.
This creates a vicious cycle in which the longer pain persists,
medicine
cercle vicieux
Une situation qui s’auto-entretient, dans laquelle chaque effet rend le problème plus difficile à arrêter ou à inverser.
Scientists tried desperately to develop an antidote to this vicious weapon of war.
warfare
brutale
Cela souligne la nature brutale et dangereuse de l’arme.
establishing a vicious cycle.
addiction
vicieux
Dans « cercle vicieux », « vicieux » décrit un cycle nuisible qui se renforce lui-même ; ici, il ne signifie pas principalement « violent au sens physique ».
establishing a vicious cycle.
addiction
cercle vicieux
Une séquence qui s’auto-entretient, dans laquelle un problème en cause un autre et fait perdurer la situation.