victims
Examples
The enslaved victim of lust and hate, Patsey had no comfort of her life.
Victime asservie de la luxure et de la haine, Patsey n'avait aucun réconfort dans sa vie.
Thus acts the mob with the victim of its fury, conscious that it will never be called to an account.
Ainsi agit la foule envers la victime de sa fureur, consciente qu'elle ne sera jamais appelée à en rendre compte.
The mob proceeded north on Front Street with the victim, stopping at Sycamore Street to get a rope from a grocery.
La foule remonta Front Street vers le nord avec la victime, s'arrêtant à Sycamore Street pour prendre une corde dans une épicerie.
The woman who was paraded as victim of violence was of bad character; her husband was a drunkard and a gambler.
La femme que l'on exhibait comme victime de violences était de mauvaises mœurs ; son mari était un ivrogne et un joueur.
She was compelled by threats, if not by violence, to make the charge against the victim.
Elle fut contrainte par des menaces, sinon par la violence, à porter l'accusation contre la victime.
After he was arrested the alleged victim did not see him to identify him—he was presumed to be guilty.
Après son arrestation, la victime présumée ne le vit pas pour l'identifier : on le présuma coupable.
Then to excuse its infamy, the mob almost invariably reports the monstrous falsehood that its victim made a full confession before he was hanged.
Puis, pour excuser son infamie, la foule rapporte presque invariablement le monstrueux mensonge selon lequel sa victime aurait fait des aveux complets avant d'être pendue.
It is in accordance with this that a neurosis should make its victim asocial and should remove him from the usual group formations.
Il est conforme à cela qu'une névrose rende sa victime asociale et l'éloigne des formations de groupe habituelles.
one is always most bitter, not toward the author of one's wrongs, but toward the victim of one's wrongs.
on est toujours le plus amer non envers l'auteur des torts qu'on a subis, mais envers la victime de ceux qu'on a commis.
It is pre-eminently in criminal trials that the personal identity of the victim often constitutes an essential connecting link.
C'est surtout dans les procès criminels que l'identité personnelle de la victime constitue souvent un lien essentiel.
At the Cronin trial a barber, who had counted the victim among his customers, recognized the shape of the head and texture of the hair.
Lors du procès Cronin, un coiffeur qui avait compté la victime parmi ses clients reconnut la forme de la tête et la texture des cheveux.
Gruner relates the case of a man who, having killed and cut into pieces his victim, boiled and roasted the fragments and ate them with his wife.
Gruner rapporte le cas d'un homme qui, après avoir tué et découpé sa victime, fit bouillir et rôtir les morceaux et les mangea avec sa femme.
The medico-legal problem to be solved in cases of criminal mutilation is to establish the identity of the victim and that of the author of the crime.
Le problème médico-légal à résoudre dans les cas de mutilation criminelle consiste à établir l'identité de la victime et celle de l'auteur du crime.
Examination of the remains of clothing and of neighboring objects where the crime was committed may result in the identification of the victim or of the murderer.
L'examen des restes de vêtements et des objets voisins du lieu du crime peut conduire à l'identification de la victime ou du meurtrier.
Persons familiar with border warfare have observed the savage custom of cutting off the victim’s penis and placing it in his mouth.
Les personnes connaissant les guerres de frontière ont observé la coutume sauvage consistant à couper le pénis de la victime et à le placer dans sa bouche.
After the injury the victim was seen by several witnesses to climb a ladder, though with difficulty, for he had right-sided hemiplegia.
Après la blessure, plusieurs témoins virent la victime monter péniblement à une échelle, car elle présentait une hémiplégie droite.
There is a rule in English law by which the assailant cannot be indicted for murder if the victim of the assault lives a year and a day.
Le droit anglais comporte une règle selon laquelle l'agresseur ne peut être inculpé de meurtre si la victime survit à l'agression pendant un an et un jour.
A murderer from behind, or from that side the hand of which the victim would use, may inflict a wound in the same situation and direction as a suicidal one.
Un meurtrier placé derrière la victime, ou du côté de la main que celle-ci utiliserait, peut infliger une blessure située et orientée comme une blessure suicidaire.
The question may arise in regard to a wound, whether the victim wounded himself by precipitating himself on the weapon.
À propos d'une blessure, la question peut se poser de savoir si la victime s'est blessée elle-même en se jetant sur l'arme.
The presence of a weapon which might have caused the wounds in the hand of the victim is in general proof of suicide.
La présence, dans la main de la victime, d'une arme susceptible d'avoir causé les blessures constitue généralement une preuve de suicide.