Victories after all are never so complete that the victor must not show some regard, especially to justice.
Après tout, les victoires ne sont jamais si complètes que le vainqueur n'ait à montrer quelque égard, surtout pour la justice.
After the battle the victor takes the spoils and is entitled to them.
Après la bataille, le vainqueur prend le butin et y a droit.
there are triumphs which satisfy the victor without mortifying the vanquished;
il est des triomphes qui satisfont le vainqueur sans humilier le vaincu;
Two lions fight until one is laid low; the lioness looks calmly on until the little problem of superiority is settled, and then she goes off with the victor.
Deux lions se battent jusqu'à ce que l'un tombe ; la lionne observe tranquillement jusqu'à ce que la question de la supériorité soit réglée, puis elle s'en va avec le vainqueur.
To the victor belongs the spoil.
Au vainqueur appartient le butin.