victory
Examples
Much passes away into oblivion: this glorious victory over the Flemings at Fornham has, at the present date, greatly dimmed itself out of the minds of men.
Beaucoup de choses tombent dans l'oubli : cette glorieuse victoire sur les Flamands à Fornham s'est, à ce jour, considérablement effacée de l'esprit des hommes.
Double, double toil and trouble; that is the life of all governors that really govern: not the spoil of victory, only the glorious toil of battle can be theirs.
Double, double labeur et tourment : telle est la vie de tous les dirigeants qui gouvernent vraiment ; non le butin de la victoire, mais seulement le glorieux labeur du combat peut leur revenir.
We shall have another period of commercial enterprise, of victory and prosperity
Nous aurons une autre période d’entreprise commerciale, de victoire et de prospérité
Victory is the aim of each.
La victoire est le but de chacun.
it is not the Bucanier, it is the Hero only that can gain victory, that can do more than seem to succeed.
Ce n’est pas le boucanier, mais le héros seul qui peut remporter la victoire, qui peut faire davantage que sembler réussir.
defeat, sustained in a certain spirit, was itself victory.
la défaite, soutenue dans un certain esprit, était elle-même la victoire.
It was a victory for Sam Roberts, when, rising from the repast, she gave him her hand for the first "figure" in preference to either of his rivals.
Ce fut une victoire pour Sam Roberts lorsque, se levant de table, elle lui donna la main pour la première « figure » de danse, le préférant à l'un comme à l'autre de ses rivaux.
The news of victory filled the great house with rejoicing, but produced only sorrow and disappointment in the cabin.
La nouvelle de la victoire fit éclater la joie dans la maison du maître, mais n'apporta que tristesse et déception dans la cabane.
Perhaps, in the last of all wars to end war, victory will fall to the side which first makes its enemy laugh.
Peut-être que, dans la dernière de toutes les guerres qui mettront fin à la guerre, la victoire reviendra au camp qui fera rire le premier son ennemi.
The white man's victory soon became complete by fraud, violence, intimidation and murder.
La victoire du Blanc devint bientôt complète grâce à la fraude, à la violence, à l'intimidation et au meurtre.
The greatest victory for the antilynchers comes this morning in the publication in the London Times of William Lloyd Garrison's letter.
La plus grande victoire des adversaires du lynchage arrive ce matin avec la publication, dans le Times de Londres, de la lettre de William Lloyd Garrison.
Japan and its people have been immensely popular in India since their recent victory.
Le Japon et son peuple jouissent d'une immense popularité en Inde depuis leur récente victoire.
“We’re in the saddle at last,” exclaimed a Southern member, “and we intend to ride on to victory!”
« Nous sommes enfin en selle, s’écria un parlementaire du Sud, et nous comptons chevaucher jusqu’à la victoire ! »
The greatest architectural change witnessed at the end of the 12th century was the victory of the round keep over the square.
Le plus grand changement architectural observé à la fin du XIIe siècle fut la victoire du donjon rond sur le donjon carré.
As numbers are the determining cause of victory, each people ought of course to strive by all the means in its power to bring the greatest possible number of men into the field.
Le nombre étant la cause déterminante de la victoire, chaque peuple doit naturellement s'efforcer, par tous les moyens en son pouvoir, de mettre en campagne le plus grand nombre d'hommes possible.
But supposing victory favours the right side, let us consider a conqueror in a lawful war, and see what power he gets, and over whom.
Mais, à supposer que la victoire favorise le camp qui a le droit pour lui, considérons un conquérant dans une guerre légitime et voyons quel pouvoir il acquiert, et sur qui.
What the bourgeoisie therefore produces, above all, are its own grave diggers. Its fall and the victory of the proletariat are equally inevitable.
Ce que la bourgeoisie produit avant tout, ce sont donc ses propres fossoyeurs. Sa chute et la victoire du prolétariat sont également inévitables.
What the bourgeoisie, therefore, produces, above all, is its own grave-diggers. Its fall and the victory of the proletariat are equally inevitable.
Ce que la bourgeoisie produit avant tout, ce sont donc ses propres fossoyeurs. Sa chute et la victoire du prolétariat sont également inévitables.
The ceremony was to celebrate the Victory of Bouvignes.
La cérémonie devait célébrer la victoire de Bouvignes.
Victory, wealth, authority, happiness--all have departed, though bought by many a bitter sacrifice.
Victoire, richesse, autorité, bonheur : tout a disparu, quoique acquis au prix de maints sacrifices amers.