vie

UK
/vaɪ/
US
/vaɪ/

Library

Game of Sharks: Ultimate Face-off (Full Episode) Sharkfest | National Geographic
Vying for a win,
competition
rivaliser
Le narrateur emploie ce verbe pour présenter les requins comme des concurrents qui rivalisent pour gagner.
Game of Sharks: Ultimate Face-off (Full Episode) Sharkfest | National Geographic
Vying for a win,
general
rivaliser pour la victoire
Faire concurrence aux autres dans le but de gagner.
Penguin Parents (Full Episode) | Secrets of the Zoo: Tampa | Nat Geo Animals
They vie for your attention just like your kids do at home.
zoology
rivaliser pour
Les pingouins rivalisent entre eux pour attirer l’attention des gens.
Penguin Parents (Full Episode) | Secrets of the Zoo: Tampa | Nat Geo Animals
They vie for your attention just like your kids do at home.
general
se disputer ton attention
Rivaliser avec les autres pour attirer l’attention de quelqu’un.
Buried Secrets of the Gold Rush (Full Episode) | National Geographic
All vying for a slice of the action.
business
rivaliser pour
« Vie for » est une expression assez soutenue qui signifie rivaliser pour obtenir quelque chose.
Decoding the Rosetta Stone (corrected version)
who begin to vie for control of Egypt.
history
rivaliser
lutter
Ici, la Grande-Bretagne et la France rivalisent pour le contrôle de l’Égypte.
Decoding the Rosetta Stone (corrected version)
They begin to vie for control of Egypt.
history
rivaliser pour le contrôle de
lutter pour le contrôle de
Rivaliser ou lutter avec d’autres pour prendre le contrôle de quelque chose.
Why do we have crooked teeth when our ancestors didn’t? - G. Richard Scott
They are left vying for limited space.
dentistry
rivaliser pour
Rivaliser pour un espace limité signifie être en compétition pour occuper la même petite zone.
Making waves: The power of concentration gradients - Sasha Wright
leaving you vying for space again,
general
rivaliser
Utilisé au sens figuré pour des molécules qui se disputent l’espace disponible.
What’s the point(e) of ballet? - Ming Luke
As four suitors vie for her hand,
romance
rivaliser
Vie est un verbe de registre soutenu ou littéraire qui signifie rivaliser, notamment pour une personne ou un prix.
What’s the point(e) of ballet? - Ming Luke
As four suitors vie for her hand,
romance
rivaliser pour obtenir sa main
Rivaliser pour épouser une femme ou l’obtenir comme épouse.
Is AI the most important technology of the century?
Whatever the answer, it seems like any century vying for that top spot
competition
rivaliser pour
Dans « rivaliser pour cette première place », cela signifie rivaliser pour être considéré comme le plus important.