view
Examples
Trial by jury may be considered in two separate points of view, as a judicial and as a political institution.
Le procès par jury peut être considéré sous deux points de vue distincts, en tant qu'institution judiciaire et en tant qu'institution politique.
Society can only exist when a great number of men consider a great number of things in the same point of view
La société ne peut exister que lorsqu'un grand nombre d'hommes considèrent un grand nombre de choses d'un même point de vue.
If kings and peoples had only had their true interests in view ever since the beginning of the world, the name of war would scarcely be known among mankind.
Si les rois et les peuples n’avaient eu en vue que leurs véritables intérêts depuis le début du monde, le nom de guerre serait à peine connu parmi l’humanité.
Cabet chose exile, and took up his residence in England, where he fell under the influence of Owen's agitation and became a convert to his Socialistic views.
Cabet choisit l'exil et s'installa en Angleterre, où il tomba sous l'influence de l'agitation d'Owen et se convertit à ses vues socialistes.
Capital, therefore, is wealth set aside for the production of other wealth with a view to its exchange at a profit.
Le capital est donc une richesse mise de côté pour la production d’autres richesses en vue de leur échange contre un profit.
It was a conspicuous position, from whence the whole plantation was in view.
C'était un endroit bien en vue, d'où l'on pouvait voir toute la plantation.
Two or three white women, accompanied by their escorts, pushed to the front to obtain an unobstructed view, and looked on with astonishing coolness and nonchalance.
Deux ou trois femmes blanches, accompagnées de leurs cavaliers, se poussèrent au premier rang pour avoir une vue dégagée et regardèrent avec un sang-froid et une nonchalance étonnants.
And few leave the place without returning to be enthralled once more by a moonlight view of this thing of beauty.
Et rares sont ceux qui quittent ce lieu sans revenir se laisser enchanter une fois encore par la vue de cette beauté au clair de lune.
to buy and sell government bonds or public funds, or deal in them with a view to draw gain or profit from their rise and fall in value.
acheter et vendre des obligations d'État ou des fonds publics, ou en faire commerce en vue de tirer gain ou profit de la hausse et de la baisse de leur valeur.
the discs of white metal might lie in full view on the table, like so many pewter platters or pieces of tinware.
les disques de métal blanc pouvaient rester bien en vue sur la table, comme autant de plats d'étain ou d'objets en fer-blanc.
There is some difference between Le Bon's view and ours owing to his concept of the unconscious not quite coinciding with the one adopted by psycho-analysis.
Il existe une certaine différence entre le point de vue de Le Bon et le nôtre, parce que sa conception de l'inconscient ne coïncide pas tout à fait avec celle adoptée par la psychanalyse.
Religions give men a general habit of conducting themselves with a view to futurity:
Les religions donnent aux hommes l'habitude générale de se conduire en vue de l'avenir :
At all times it is important that those who govern nations should act with a view to the future: but this is even more necessary in democratic and sceptical ages than in any others.
En tout temps, il importe que ceux qui gouvernent les nations agissent en vue de l'avenir ; mais cela est encore plus nécessaire dans les siècles démocratiques et sceptiques que dans tous les autres.
In aristocracies it is not exactly labor that is despised, but labor with a view to profit.
Dans les aristocraties, ce n'est pas exactement le travail que l'on méprise, mais le travail en vue du profit.
The Heath has a far-reaching view and delicious air, and the Royston folk do well in jealously guarding against any usurpation of their rights in it.
La lande offre une vue immense et un air délicieux, et les habitants de Royston font bien de défendre jalousement leurs droits sur elle contre toute usurpation.
To attempt any description of the view before us would be futile; when we say that we are "uplifted" by it we have expressed in one word all that we dare to formulate.
Tenter de décrire la vue qui s'offre à nous serait vain ; lorsque nous disons qu'elle nous « élève », nous avons exprimé en un mot tout ce que nous osons formuler.
It is important to remember, from a medico-legal point of view, that an enlarged and softened spleen may be ruptured from a comparatively slight muscular exertion.
Du point de vue médico-légal, il importe de se rappeler qu'une rate hypertrophiée et ramollie peut se rompre sous l'effet d'un effort musculaire relativement faible.
Amiens was delightful to look upon, and we drove back to the hotel quite satisfied with our first view of it.
Amiens était un délice à contempler, et nous regagnâmes l'hôtel pleinement satisfaits de notre première vue.
The best view of the great chateau was that from the approach from the town of Lâon.
La meilleure vue du grand château était celle que l'on avait en arrivant de la ville de Laon.
Chronic poisoning.--Chronic poisoning by SH₂ is of considerable interest in a public health point of view.
EMPOISONNEMENT CHRONIQUE.--L'empoisonnement chronique par SH₂ présente un intérêt considérable du point de vue de la santé publique.