The naked savage, so long as he possessed plenty of weapons, and could get an abundance of fish or game, was, from the viewpoint of the society in which he lived, a wealthy man.
Le sauvage nu, tant qu’il possédait de nombreuses armes et pouvait obtenir une abondance de poisson ou de gibier, était, du point de vue de la société dans laquelle il vivait, un homme riche.
Robinson Crusoe, for whom the possibility of exchange did not exist, was, from this pre-capitalist viewpoint, a very wealthy man.
Robinson Crusoé, pour qui la possibilité d’échange n’existait pas, était, de ce point de vue précapitaliste, un homme très riche.
The sociological viewpoint appears throughout the whole of Marxian economic thought.
Le point de vue sociologique apparaît dans l’ensemble de la pensée économique marxiste.