vigorously
Examples
An association unites the efforts of minds which have a tendency to diverge in one single channel, and urges them vigorously towards one single end which it points out.
Une association réunit dans une seule voie les efforts d'esprits qui tendent à diverger et les pousse vigoureusement vers un seul but qu'elle leur indique.
Still later Stephenson in a set speech protested vigorously against the acceptance of the report of the Committee of Thirteen.
Plus tard encore, Stephenson protesta vigoureusement, dans un discours préparé, contre l'adoption du rapport du Comité des Treize.
Young Dippel argued vigorously on the orthodox side, and went to Strasburg to preach his views.
Le jeune Dippel défendait vigoureusement le parti orthodoxe et se rendit à Strasbourg pour prêcher ses opinions.
Any one who has played with a kitten has noticed how the animal throws itself on its back, clasps the wrist with its fore-paws, and kicks vigorously with its hind-legs.
Toute personne ayant joué avec un chaton a remarqué qu’il se renverse sur le dos, saisit le poignet de ses pattes avant et rue vigoureusement de ses pattes arrière.
Before coming to earth, they plied the oars vigorously, and described a curve of one kilometer radius, thus deviating 22° from the feeble wind then prevailing.
Avant de revenir au sol, ils manièrent vigoureusement les rames et décrivirent une courbe d’un kilomètre de rayon, déviant ainsi de 22° du faible vent qui régnait alors.
To produce the desired egg-shell gloss, rub vigorously with a brush of stiff bristles or woolen rag.
Pour obtenir le lustre coquille d'œuf souhaité, frottez vigoureusement avec une brosse à poils durs ou un chiffon de laine.
Italy is employing her new-born liberty in vigorously extending railways throughout her dominions.
L'Italie met à profit sa liberté nouvellement acquise pour étendre vigoureusement les chemins de fer dans tous ses territoires.
Phyto-thought, you could call it, has been common to the literary and philosophical imagination, vigorously spreading its tendrils since Plato.
La phyto-pensée, pourrait-on l’appeler, est courante dans l’imaginaire littéraire et philosophique, déployant vigoureusement ses vrilles depuis Platon.
there are other avenues of moving-image practice that do not have to depend on familiar economic production models and should be vigorously pursued.
il existe d’autres voies de pratique de l’image en mouvement qui n’ont pas à dépendre des modèles économiques de production familiers et qu’il convient de poursuivre vigoureusement.
China will vigorously promote its strategy for greater military–civilian integration.
La Chine promouvra vigoureusement sa stratégie de renforcement de l’intégration militaro-civile.
Wells vigorously opposed nationalism and made a passionate case for the need for unity in the face of the geopolitical divisions of his time.
Wells s’opposa vigoureusement au nationalisme et défendit avec passion la nécessité de l’unité face aux divisions géopolitiques de son époque.