villa
Examples
On the broad, open plane the villa should be made, or seem, to cover a considerable space, while the nice cottage might be built more compactly.
Sur une vaste plaine dégagée, la villa doit occuper, ou sembler occuper, un espace considérable, tandis qu’un joli cottage peut être construit de façon plus compacte.
Thus ended our adventures at the villa of Cetinale for Raphael also presently left us for Urbino and Florence and all things seemed as they had been before our meeting together.
Ainsi s'achevèrent nos aventures à la villa de Cetinale ; Raphaël nous quitta bientôt pour Urbin et Florence, et tout parut redevenir comme avant notre rencontre.
Nature had given the villa its marvellous site and genius availed itself of all the resources of art and wealth to effect the wonder.
La nature avait offert à la villa son site merveilleux, et le génie avait mis à profit toutes les ressources de l'art et de la richesse pour accomplir ce prodige.
The princely Cardinal entertained on one occasion a house party of two hundred and fifty guests in his palatial villa, and established here a veritable court.
Un jour, le fastueux cardinal reçut deux cent cinquante invités dans sa villa palatiale et y établit une véritable cour.
Brandilancia paid little heed to this information, not dreaming that he would one day be indebted to it for escape from the villa which he was now so blithely entering.
Brandilancia prêta peu d'attention à cette information, sans se douter qu'il lui devrait un jour de s'échapper de la villa où il entrait à présent si gaiement.
This conversation occasioned the guest of the villa serious thought.
Cette conversation donna à l'invité de la villa matière à de sérieuses réflexions.
Of the arch of Claudius there are some remaining fragments of sculpture, now in the Villa Borghese.
Il reste de l’arc de Claude quelques fragments de sculpture, aujourd’hui conservés à la villa Borghèse.
Arnhem, called _Arnoldi Villa_ in the middle ages, is, according to some, the _Arenacum_ of the Romans, and is first mentioned in a document in 893.
Arnhem, appelée _Arnoldi Villa_ au Moyen Âge, serait, selon certains, l’_Arenacum_ des Romains et est mentionnée pour la première fois dans un document de 893.
Saltash itself, by the way, was originally (according to Carew) Villa de Esse, after a family of that name, and to this was added “Salt,” on account of its “marine situation.”
Saltash elle-même, soit dit en passant, s'appelait à l'origine, selon Carew, Villa de Esse, d'après une famille de ce nom ; on y ajouta « Salt » en raison de sa « situation maritime ».