village
Examples
Alexandria was “town,”—a straggling, lazy village of houses, churches, and shops, and an aristocracy of Toms, Dicks, and Captains.
Alexandrie était une « ville », un village dispersé et paresseux de maisons, d'églises et de magasins, et une aristocratie de Toms, Dicks et Capitaines.
Cuddled on the hill to the north was the village of the colored folks, who lived in three- or four-room unpainted cottages, some neat and homelike, and some dirty.
Blotti sur la colline au nord se trouvait le village des gens de couleur, qui vivaient dans des cottages de trois ou quatre pièces non peints, certains soignés et chaleureux, d'autres sales.
The village or township is the only association which is so perfectly natural that wherever a number of men are collected it seems to constitute itself.
Le village ou la commune est la seule association si parfaitement naturelle que partout où un certain nombre d'hommes sont rassemblés, elle semble se constituer.
In 1825 Owen began the greatest and most splendid of his social experiments in the village of Harmonie, Indiana, in the beautiful valley of the Wabash.
En 1825, Owen commença la plus grande et la plus splendide de ses expériences sociales dans le village d'Harmonie, dans l'Indiana, dans la magnifique vallée de la Wabash.
Their village was on Indian Creek, known as Indian Castle, but their range extended to the Sabine River.
Leur village se trouvait sur Indian Creek, connu sous le nom d'Indian Castle, mais leur aire de répartition s'étendait jusqu'à la rivière Sabine.
It was on our return, while passing through a small village, that I caught sight of Tibeats, seated in the door of a dirty grocery, looking somewhat seedy and out of repair.
C'est à notre retour, en passant par un petit village, que j'ai aperçu Tibeats, assis dans l'encadrement de la porte d'une épicerie sale, l'air un peu miteux et en mauvais état.
When Adam was informed of the adventure, he hastened straightway to the Indian village, and arousing Cascalla and several of his tribe, started in pursuit of the highwaymen.
Lorsqu'Adam fut informé de l'aventure, il courut immédiatement au village indien et, réveillant Cascalla et plusieurs membres de sa tribu, il se lança à la poursuite des bandits.
The sheriff, who lived in one direction from the village, was requested to hold himself in readiness immediately after midnight, while the Judge was informed he would be called upon at the same time.
On pria le shérif, qui habitait d'un côté hors du village, de se tenir prêt aussitôt après minuit, tandis qu'on avertissait le juge qu'on viendrait le voir à la même heure.
The village marshal was frightened nearly out of his wits and did little to quiet the excitement last night.
Le chef de la police du village était presque fou de peur et fit peu de chose pour calmer l'agitation la nuit dernière.
And the people are to-day much more absorbed in pacifying the devils which infest every village than they are in worshipping purely Hindu deities.
Et aujourd'hui, les gens sont bien plus absorbés par le souci d'apaiser les démons qui infestent chaque village que par le culte de divinités purement hindoues.
He then obtained a grant of twenty thousand acres of waste land from government, and established a village which now numbers several hundred houses.
Il obtint ensuite du gouvernement une concession de vingt mille acres de terres incultes et fonda un village qui compte aujourd'hui plusieurs centaines de maisons.
For the carcases of the dead cattle of the village are the perquisite of the Pariah; and it is upon finding such that he enjoys his only feasts of plenty.
Car les carcasses du bétail mort du village reviennent de droit au paria ; et c'est lorsqu'il en trouve qu'il jouit de ses seuls festins d'abondance.
She was a resident of a village some twenty-five miles away, and was, therefore, a stranger in this town, where she sickened and was carried to a public rest-house.
Elle habitait un village distant d'environ vingt-cinq milles et était donc étrangère à cette ville, où elle tomba malade et fut transportée dans une maison d'étape publique.
Among the most demoralizing institutions to the youth of India are the temple cars, which are found in every village of any consequence throughout the land.
Parmi les institutions les plus corruptrices pour la jeunesse de l'Inde figurent les chars des temples, que l'on trouve dans chaque village de quelque importance à travers le pays.
To a stranger who passes through the streets of a town or village it may seem strange that no two adjoining houses have exactly the same orientation.
À un étranger qui passe dans les rues d'une ville ou d'un village, il peut sembler étrange qu'aucune paire de maisons voisines n'ait exactement la même orientation.
As one sees a village community make all possible uses of the village pond, he wonders why the whole village has not been swept away by disease.
Quand on voit une communauté villageoise faire tous les usages possibles de l'étang du village, on se demande pourquoi la maladie n'a pas emporté le village entier.
"The Village of Palaces," as Chelsea has been called by Mr. L'Estrange, is no purely fanciful title.
« Le village des palais », comme M. L'Estrange a appelé Chelsea, n'est nullement une appellation purement fantaisiste.
This is the longest village in England, stretching on either side of the road for nearly five unbroken miles.
C'est le plus long village d'Angleterre, s'étendant sans interruption sur près de cinq milles de part et d'autre de la route.
At Bethonvillers, to name only one village out of many, I saw how each house was marked with a white cross before it was gutted with fire.
À Bethonvillers, pour ne citer qu'un village parmi tant d'autres, j'ai vu chaque maison marquée d'une croix blanche avant d'être ravagée de fond en comble par le feu.
On the site is the insignificant village of St Benedetto.
Sur le site se trouve le village insignifiant de San Benedetto.