Enter the word for search
violated
UK
/ˈvaɪəleɪtɪd/
US
/ˈvaɪəˌleɪtɪd/
Library
you violated the law.
law
enfreindre
violer
La personne qui parle dit que faire entrer l’argent dans le pays sans le déclarer a enfreint la loi.
You violated the law.
law
a enfreint la loi
A agi à l’encontre d’une loi ou d’une exigence légale.
So when individual countries violate it,
law
enfreindre
Ici, « violate » signifie enfreindre les principes ou les obligations énoncés dans la déclaration.
Climate inaction violates their basic human rights—
law
violer
porter atteinte à
La phrase utilise « violer » au sens juridique de porter atteinte aux droits humains fondamentaux.
Your Honor, President Nixon may have violated a law or two,
law
enfreindre
Ici, cela signifie enfreindre une loi, plutôt que de simplement ne pas respecter une règle générale.
Your Honor, President Nixon may have violated a law or two,
law
a enfreint une loi ou deux
Une façon édulcorée d’admettre ou d’alléguer que quelqu’un a enfreint une ou deux lois.
they violate what Roy describes as the “love laws”
sociology
enfreindre
Le verbe décrit le fait d’enfreindre les restrictions fondées sur la caste concernant les relations intimes.
all violate one or more fundamental laws of thermodynamics,
science
violer
Ici, les idées de mouvement perpétuel violent des lois physiques fondamentales.
but was sometimes violated.
society
violer
enfreindre
porter atteinte à
Ici, «violer» signifie que la liberté de parole protégée du bouffon était parfois ignorée ou bafouée.
But Hippasus found one number that violated this harmonious rule.
mathematics
violer
Ici, un nombre viole une règle mathématique harmonieuse en ne correspondant pas au motif attendu.
But Hippasus found one number that violated this harmonious rule,
mathematics
a enfreint cette règle harmonieuse
A enfreint ou contredit une règle censée préserver l’harmonie mathématique.
to a degree that violates the laws of math.
mathematics
violer
Le texte emploie ce terme au sens figuré : le motif est si extrême qu’il semble enfreindre les règles mathématiques.