violence
Examples
Custom, and the manners of the time, had moreover created a species of law in the midst of violence, and established certain limits to oppression.
La coutume et les mœurs du temps avaient d'ailleurs créé une espèce de loi au milieu de la violence, et fixé certaines limites à l'oppression.
The great end of justice is to substitute the notion of right for that of violence, and to place a legal barrier between the power of the government and the use of physical force.
La grande fin de la justice est de substituer la notion de droit à celle de violence, et de placer une barrière juridique entre le pouvoir du gouvernement et l'usage de la force physique.
Violence may seem to be excusable in defence of the cause of oppressed right.
La violence peut sembler excusable pour défendre la cause du droit opprimé.
The man who submits to violence is debased by his compliance
L'homme qui se soumet à la violence est avili par sa complaisance
To analyze the psychology of political violence is not only extremely difficult, but also very dangerous.
Analyser la psychologie de la violence politique est non seulement extrêmement difficile, mais aussi très dangereux.
The record of European acts of political violence affords numerous and striking instances of the influence of environment upon sensitive human beings.
L’histoire des actes de violence politique en Europe offre des exemples nombreux et frappants de l’influence de l’environnement sur des êtres humains sensibles.
In many instances, the employers have purposely provoked striking workers to violence, and then called upon the government to crush the revolt thus made.
Dans de nombreux cas, les employeurs ont délibérément provoqué la violence des grévistes, puis ont appelé le gouvernement à écraser la révolte ainsi déclenchée.
And now wholly desperate, and changing reason into violence, he took the part of one blindly attacking, not skilfully defending.
Et maintenant, complètement désespéré, et changeant la raison en violence, il prit le parti de celui qui attaque aveuglément, sans se défendre habilement.
The good genius, which thus far through life has saved me from the hands of violence, at that moment suggested a lucky thought.
Le bon génie qui, tout au long de ma vie, m'a sauvé des mains de la violence, m'a alors suggéré une pensée heureuse.
Sometimes his violence assumed a dangerous form, placing the lives of his human stock in jeopardy.
Parfois, sa violence prenait une forme dangereuse, mettant en péril la vie de son cheptel humain.
I made him some evasive answer, which only had the effect of increasing his violence.
Je lui ai fait une réponse évasive, qui n'a fait qu'augmenter sa violence.
His violence so alarmed her that at first she attempted to evade direct answers to his questions, which only served to increase his suspicions.
Sa violence l'a tellement alarmée qu'elle a d'abord tenté d'échapper aux réponses directes à ses questions, ce qui n'a fait qu'accroître ses soupçons.
The white man's victory soon became complete by fraud, violence, intimidation and murder.
La victoire du Blanc devint bientôt complète grâce à la fraude, à la violence, à l'intimidation et au meurtre.
the moral support of those who are chosen by the people to execute the law, is frequently given to the support of lawlessness and mob violence.
le soutien moral de ceux que le peuple choisit pour faire exécuter la loi est fréquemment accordé à l'illégalité et à la violence de la foule.
The entire mob might at first have been dispersed by ten policemen who would use their clubs, but the sheriff insisted that no violence be done.
Au début, dix policiers disposés à utiliser leurs matraques auraient pu disperser toute la foule, mais le shérif insistait pour qu'aucune violence ne soit commise.
She was compelled by threats, if not by violence, to make the charge against the victim.
Elle fut contrainte par des menaces, sinon par la violence, à porter l'accusation contre la victime.
Bring to the intelligent consideration of Southern people the refusal of capital to invest where lawlessness and mob violence hold sway.
Soumets à la réflexion éclairée des gens du Sud le refus du capital d'investir là où règnent l'illégalité et la violence de la foule.
nothing would be gained at this stage of the matter by meeting a violent and unlawful demand with violence and unwise counsels.
à ce stade de l'affaire, on ne gagnerait rien à répondre à une exigence violente et illégale par la violence et des conseils imprudents.
He possesses the spontaneity, the violence, the ferocity, and also the enthusiasm and heroism of primitive beings.
Il possède la spontanéité, la violence, la férocité, ainsi que l'enthousiasme et l'héroïsme des êtres primitifs.
liberty is, to be free from restraint and violence from others; which cannot be, where there is no law:
la liberté consiste à être affranchi de la contrainte et de la violence d’autrui, ce qui est impossible là où il n’y a pas de loi :