General Jackson, whom the Americans have twice elected to the head of their Government, is a man of a violent temper and mediocre talents
Le général Jackson, que les Américains ont élu à deux reprises à la tête de leur gouvernement, est un homme au caractère violent et aux talents médiocres.
Such violent exercise took the breath out of him directly, and he dropped like an empty bag.
Un exercice si violent lui coupa aussitôt le souffle, et il s'effondra comme un sac vide.
It was concluded that the fracture had been caused by the violent and sudden starting of the man backward, which must have brought his arm against the hard part of the partition.
On conclut que la fracture avait été causée par le brusque et violent mouvement de recul de l'homme, qui avait dû projeter son bras contre la partie dure de la cloison.
Properzia seems to have inherited her father's violent temper, and was twice arraigned in court.
Properzia semble avoir hérité du tempérament violent de son père et fut traduite deux fois en justice.
Chloral Hydrate: if the delirium follows a debauch; with caution in old topers and cases of weak heart; instead of sleep sometimes produces violent delirium.
Hydrate de chloral : si le délire suit une beuverie ; avec prudence chez les buveurs invétérés et en cas de faiblesse cardiaque ; au lieu du sommeil, il provoque parfois un délire violent.
I have since seen lunatics in the violent wards of asylums that seemed to behave in no wise different from Victor's way, save that perhaps he was more violent.
Depuis, j'ai vu, dans les quartiers d'agités des asiles, des fous qui semblaient se comporter exactement comme Victor, si ce n'est qu'il était peut-être plus violent.