virtually

UK
/ˈvɜːtʃuəli/
US
/ˈvɜr.tʃu.ə.li/

Library

From DNA to Silly Putty: The diverse world of polymers - Jan Mattingly
that it's virtually impossible
general
presque
quasiment
Ici, «virtually» signifie « presque », comme dans le cas de quelque chose qui est presque impossible.
From DNA to Silly Putty: The diverse world of polymers - Jan Mattingly
that it's virtually impossible
general
pratiquement impossible
Signifie que quelque chose est presque ou pratiquement impossible.
Surviving a nuclear attack - Irwin Redlener
would attack you virtually simultaneously
general
pratiquement
presque
«Virtually simultaneously» signifie presque exactement au même moment, et non dans un sens numérique ou simulé.
Is our universe the only universe? - Brian Greene
to be so efficient that it's virtually
general
presque
Cela signifie presque, pas au sens d’utiliser des ordinateurs ou Internet.
String theory - Brian Greene
a virtually unknown German
general
presque
pratiquement
Ici, «virtually» signifie « presque », comme lorsqu'une personne est presque inconnue.
String theory - Brian Greene
a virtually unknown German mathematician
science
pratiquement inconnu
Presque totalement inconnu du public ou des autres personnes du domaine.
What is the universe made of? - Dennis Wildfogel
virtually all the atoms you come in to contact with
chemistry
pratiquement
presque
«Pratiquement tout» signifie «presque tout», en soulignant que les exceptions sont rares ou négligeables.
What is the universe made of? - Dennis Wildfogel
virtually all the atoms you come in to contact with
general
pratiquement tous
Presque tous, avec très peu d’exceptions.
The journey to Pluto, the farthest world ever explored - Alan Stern
with virtually nothing to show for the mission.
general
presque
«Virtually nothing» signifie «presque rien», et non «rien» dans un sens numérique ou virtuel.
What is obesity? - Mia Nacamulli
It affects virtually all ages, genders, and socioeconomic groups.
epidemiology
pratiquement tous les âges, tous les genres et tous les groupes socio-économiques
Presque toutes les catégories d’âge, de genre et de niveau socio-économique sont touchées.
Is there a disease that makes us love cats? - Jaap de Roode
and virtually all other birds and mammals,
biology
pratiquement tous
Pratiquement tous les membres d’un groupe, à de très rares exceptions près.
What we know (and don't know) about Ebola - Alex Gendler
virtually all known cases of contraction have been through direct contact
general
presque
Ici, «virtually» signifie «presque» : pratiquement tous les cas connus impliquaient un contact direct.