La vertu est l’un des idéaux moraux mis en avant par le stoïcisme.
And, at the same time, the opposite virtues+1
morality
vertu
La vertu désigne une qualité ou un comportement moralement bon, présenté comme l’opposé du vice.
a man of such virtue+1
philosophy
vertu
Le mot fait référence au caractère moral exceptionnel de Krishna.
by virtue of his ethical charisma.+1
ethics
vertu
La vertu désigne les qualités morales par lesquelles un sage guide les autres.
The Puritans believed that being frugal was a religious virtue.
religion
vertu
Les puritains considéraient la frugalité comme une vertu, c’est-à-dire une qualité moralement louable.
The Puritans believed that being frugal was a religious virtue
religion
vertu religieuse
Une qualité considérée comme moralement bonne et importante au sein d’un système de croyances religieuses.
is probably not a virtue.
ethics
vertu
Employé au sens moral d’une qualité considérée comme bonne ou admirable.
just trusting to luck, as we say, is probably not a virtue.
ethics
vertu
Le locuteur oppose la confiance fondée sur la chance à une qualité moralement admirable.
People sadly lost the virtue of being honest
general
vertu
Le locuteur emploie ce mot quelque peu formel de façon ironique tout en critiquant les gens qui présentent de manière trompeuse le contenu des emballages.
People sadly lost the virtue of being honest
general
ont perdu la vertu d’être honnêtes
Décrit des personnes qui ont cessé de dire la vérité.
an anemic virtue to Jimmy
general
vertu
Le récit présente le fait d’économiser la nourriture comme une vertu, bien que Jimmy le considère comme plutôt insignifiant ou banal.
Saving has always seemed rather an anemic virtue to Jimmy.
general
une vertu anémique
Une description métaphorique de l’épargne comme d’une vertu faible ou peu convaincante.