visibility
Examples
The visibility, or otherwise, of the internal objects by reflection, and of the external objects seen through the glass, depends entirely on the relative intensities of the illumination
La visibilité des objets intérieurs par réflexion et des objets extérieurs à travers la vitre dépend entièrement des intensités relatives de l’éclairage.
Flares are not projected at all and consequently have the most limited range of visibility in any but a perpendicular direction.
Les feux de signalisation ne sont pas projetés et ont donc la portée de visibilité la plus limitée dans toute direction autre que la verticale.
The rockets which project a signal at the height of 1000 ft. or over have the maximum range of visibility.
Les fusées qui projettent un signal à une hauteur de 1000 pieds ou plus ont la portée de visibilité maximale.
light known as "ultra-violet," since it makes its effect known in the spectrum of sunlight beyond the violet, which is the limit of visibility at one end of the spectrum.
une lumière dite «ultraviolette», car son effet se manifeste dans le spectre de la lumière solaire au-delà du violet, qui constitue la limite de visibilité à une extrémité du spectre.
In an era of ubiquitous digital visibility, the traditional markers of opulence lost their power as exclusive signifiers.
À une époque de visibilité numérique omniprésente, les marqueurs traditionnels d’opulence ont perdu leur pouvoir de signes exclusifs.
At the same time, attention must be paid to ethical considerations, including the visibility of content, user consent and anonymization of data
En même temps, il faut tenir compte des considérations éthiques, notamment de la visibilité du contenu, du consentement des utilisateurs et de l’anonymisation des données
Value emerges at the intersection of aesthetic criteria, economic exchange, and digital visibility.
La valeur émerge à l'intersection des critères esthétiques, des échanges économiques et de la visibilité numérique.
Platforms act as infrastructures of visibility.
Les plateformes servent d'infrastructures de la visibilité.
A trending artwork or café attracts an initial wave of visitors whose posts generate additional visibility, drawing larger crowds and reinforcing the cycle.
Une œuvre ou un café en vogue attire une première vague de visiteurs dont les publications accroissent la visibilité, attirant des foules plus nombreuses et renforçant le cycle.
Hybrid Spaces intensify inequalities of access, channel publics through algorithmic filtering, and commodify visibility.
Les espaces hybrides accentuent les inégalités d'accès, canalisent les publics par le filtrage algorithmique et marchandisent la visibilité.
At the same time, Hybrid Art Space redefines cultural value and visibility.
Parallèlement, l'espace artistique hybride redéfinit la valeur culturelle et la visibilité.
The rhetoric of interactivity thus conceals an asymmetry: participation becomes data, and affective engagement translates into algorithmic visibility.
La rhétorique de l'interactivité dissimule donc une asymétrie : la participation devient donnée, et l'engagement affectif se traduit en visibilité algorithmique.
Even if social media data are partial and algorithmically biased, they remain crucial for understanding the geography of visibility.
Même si les données des réseaux sociaux sont partielles et biaisées par les algorithmes, elles restent essentielles pour comprendre la géographie de la visibilité.
While the territorial infrastructure channels resources and visibility into designated zones, the network disperses cultural activity across less formal, peripheral, or mobile venues.
Tandis que l'infrastructure territoriale canalise ressources et visibilité vers des zones désignées, le réseau disperse l'activité culturelle entre des lieux moins formels, périphériques ou mobiles.
The maps capture visibility, not the full range of practice.
Les cartes saisissent la visibilité, pas l'ensemble des pratiques.
Visibility is never neutral.
La visibilité n'est jamais neutre.
visibility itself has become an infrastructural element.
La visibilité elle-même est devenue un élément infrastructurel.
The rise of synthetic content—AI-generated images, automated influencers, and machine-authored storytelling—further complicates the very notion of visibility.
L'essor des contenus synthétiques — images générées par l'IA, influenceurs automatisés et récits écrits par des machines — complique encore la notion même de visibilité.
If a key-point is determined to be occluded (i.e., intersected by an occluder triangle), it is excluded from the visibility computation at that location.
Si un point clé est jugé occulté, c'est-à-dire intersecté par un triangle d'un objet occultant, il est exclu du calcul de visibilité à cet emplacement.
The dynamic re-planning approach demonstrated its robustness in identifying and resolving visibility losses due to unforeseen occlusions.
L'approche de replanification dynamique a démontré sa robustesse pour détecter et résoudre les pertes de visibilité dues à des occlusions imprévues.