visibly
Examples
When he was gone, Chapin came out, visibly excited, telling me not to stir, not to attempt to leave the plantation on any account whatever.
Une fois parti, Chapin sortit, visiblement excité, me disant de ne pas bouger, de ne tenter sous aucun prétexte de quitter la plantation.
The fancy is, in the early work of the nation, visibly diseased; but never the will, nor the reason.
Dans les premières œuvres de la nation, l'imagination est visiblement malade ; mais jamais la volonté ni la raison.
They must be delicate, slight, and visibly incapable of severer work than that assigned to them.
Ils doivent être délicats, légers et visiblement incapables d'un travail plus rude que celui qui leur est assigné.
When she took her seat there was not a person in the room but was visibly affected.
Quand elle se rassit, il n'y avait pas une personne dans la salle qui ne fût visiblement émue.
The landlady visibly relented.
La logeuse s'adoucit visiblement.
But where the older series has been tilted up or visibly denuded before being overlain by the younger, the latter is termed unconformable.
Mais si la série ancienne a été inclinée ou visiblement érodée avant d'être recouverte par la plus jeune, on parle de discordance.
It was not a science then—it was a living art; and it visibly grew under the eyes and between the hands of its practitioners.
Ce n’était pas alors une science, mais un art vivant ; il se développait visiblement sous les yeux et entre les mains de ceux qui le pratiquaient.
The lower masts bent visibly at every roll, and once or twice it seemed as if they must go by the board.
Les bas-mâts pliaient visiblement à chaque roulis, et une ou deux fois il sembla qu'ils allaient passer par-dessus bord.
Under the outrageous treatment of the white peoples an idea of unifying the "Yellow" peoples is pretty certain to become audibly and visibly operative before many years.
Sous l'effet du traitement scandaleux infligé par les peuples blancs, l'idée d'unifier les peuples « jaunes » se fera très certainement entendre et agir visiblement d'ici quelques années.