visionary

UK
/ˈvɪʒ.ən.əri/
US
/ˈvɪʒ.əˌnɛr.i/

Examples

Invented languages, the visionary schemes of idealists, apparently received no support from practical men of affairs.

Les langages inventés, projets visionnaires des idéalistes, ne reçurent apparemment aucun soutien de la part des hommes d’affaires pratiques.

When Hartley died Warburton in his letters referred to him as “a philanthropic visionary, a martyr to Mrs. Stephens’s medicine.”

À la mort de Hartley, Warburton le qualifia dans ses lettres de « visionnaire philanthrope, victime du médicament de Mme Stephens ».

He was always a visionary, and one of his visions was of a human Utopia which should witness the abolition of greed and poverty and the dawn of universal love.

Il fut toujours un visionnaire, et l'une de ses visions était une utopie humaine où disparaîtraient l'avidité et la pauvreté et où naîtrait l'amour universel.

And so it chances that even the most visionary devotee of abstract science is forever being carried into fields of investigation trenching closely upon the practicalities of every-day life.

Ainsi, même le plus visionnaire des adeptes de la science abstraite se trouve sans cesse entraîné dans des domaines de recherche qui touchent de près aux réalités pratiques de la vie quotidienne.

That the undertaking was revolutionary, visionary, probably ridiculous to other people, did not deter him; he thought he could do it, and that was enough.

Que l’entreprise soit révolutionnaire, visionnaire, probablement ridicule aux yeux des autres ne le décourageait pas ; il pensait pouvoir la réaliser, et cela suffisait.

He braved his assumed anger and forced violence; he had the courage of twenty lions, this Visionary, in battling with the devils that had entered into the spirit of his friend.

Il brava sa colère feinte et sa violence forcée ; ce Visionnaire avait le courage de vingt lions pour combattre les démons entrés dans l’esprit de son ami.

Most people can only say what they see, whereas visionaries are marked out by their ability to see what does not yet exist.

La plupart des gens ne peuvent dire que ce qu'ils voient, tandis que les visionnaires se distinguent par leur capacité à voir ce qui n'existe pas encore.

By contrast, the futures imagined by true visionaries contain technologies which have not yet been invented

En revanche, les futurs imaginés par les véritables visionnaires comprennent des technologies qui n'ont pas encore été inventées.

they become visionary objects of the history of science, images that serve as witnesses in the history of acoustics while resonating strongly in our ears

elles deviennent des objets visionnaires de l’histoire des sciences, des images qui témoignent de l’histoire de l’acoustique tout en résonnant fortement à nos oreilles

The formal references in today’s digitally produced structures to their historical-visionary predecessors are manifold

Les références formelles des structures produites aujourd’hui par des moyens numériques à leurs précurseurs historiques et visionnaires sont multiples

The design of a Bürolandschaft, accordingly, did not spring from the visionary insight of a single author, but took shape through a methodical process.

La conception d’un bureau paysager ne découlait donc pas de l’intuition visionnaire d’un auteur unique, mais prenait forme au fil d’un processus méthodique.

A truly critical attitude is by no means so innocuous and naive that it could easily be converted into the pragmatic rationality of visionary design as a practice.

Une attitude véritablement critique n’est nullement assez inoffensive et naïve pour pouvoir être aisément convertie en la rationalité pragmatique du design visionnaire comme pratique.

Apichatpong’s films make us visionaries.

Les films d’Apichatpong font de nous des visionnaires.

As it turned out, the visionary aspect of Oppenheim’s book did not appeal to Siemens’ successor at the Deutsche Bank, Arthur von Gwinner

Il s’avéra que l’aspect visionnaire du livre d’Oppenheim ne séduisait pas le successeur de Siemens à la Deutsche Bank, Arthur von Gwinner

The visionary leader points to the end goal but does not know what the process of achieving it should look like.

Le leader visionnaire indique l'objectif final, mais ne sait pas à quoi devrait ressembler le processus permettant de l'atteindre.

The visionary leader can inspire creativity and independence, for example in uninspired teams.

Le leader visionnaire peut inspirer la créativité et l'indépendance, par exemple dans des équipes en manque d'inspiration.

The visionary leader is very useful in reorganisations when the organisation faces a crisis or needs to change tack.

Le leader visionnaire est très utile lors des réorganisations, lorsque l'organisation fait face à une crise ou doit changer de cap.

the British novelist Olaf Stapledon is widely hailed as one of the visionaries of twentieth-century science fiction.

le romancier britannique Olaf Stapledon est largement salué comme l’un des visionnaires de la science-fiction du XXe siècle.

Too often Hilton Edwards is depicted as if his greatest achievement was to realize his partner’s visionary schemes.

Trop souvent, Hilton Edwards est dépeint comme si sa plus grande réussite avait été de réaliser les projets visionnaires de son compagnon.

Bruno Touschek was a visionary.

Bruno Touschek était un visionnaire.