visit
Examples
In one of my voyages down Lake Champlain, I was induced to make a visit to Canada.
Au cours d'un de mes voyages sur le lac Champlain, j'ai été amené à visiter le Canada.
I at once accepted the tempting offer, both for the reward it promised, and from a desire to visit the metropolis.
J'acceptai aussitôt cette offre alléchante, à la fois pour la récompense qu'elle promettait et par envie de visiter la métropole.
He never realized the degradation possible to Christianity until he visited "The Eternal City," with its huge shams and ghastly superstitions.
Il ne prit jamais conscience de la dégradation dont le christianisme était capable avant de visiter la « Ville éternelle », avec ses immenses impostures et ses effroyables superstitions.
it regards the Deity as continually returning to the world to visit and to help human beings.
elle considère la Divinité comme revenant continuellement dans le monde pour visiter les êtres humains et les aider.
But no one suggests a visit to Saint James nor even to Mortain and its waterfalls.
Mais personne ne propose de visiter Saint-James ni même Mortain et ses cascades.
The writer in Murray, in his zeal for the cathedral of Chartres, assumes that no one will care to visit such inferior buildings as the other churches of that city.
L’auteur du guide Murray, dans son zèle pour la cathédrale de Chartres, suppose que personne ne se souciera de visiter des édifices aussi inférieurs que les autres églises de cette ville.
I was unable to do anything at Brainerd, and concluded to visit smaller towns, where my little stock would look larger.
Je ne parvenais à rien faire à Brainerd et j'ai décidé de visiter de plus petites villes, où mon maigre stock semblerait plus important.
Pope Adrian I. recommended to the notice of Charlemagne the hospitals built in the Alps; and in the year 855, the emperor Louis II. caused those situated on mountains to be visited and repaired.
Le pape Adrien Ier signala à Charlemagne les hôpitaux construits dans les Alpes ; en 855, l’empereur Louis II fit visiter et réparer ceux qui se trouvaient dans les montagnes.
In 1842 Nasmyth visited France, and was cordially received at Creuzot and shown about the works.
En 1842, Nasmyth se rendit en France ; à Creuzot, il fut accueilli chaleureusement et on lui fit visiter les ateliers.
To go round the lights, even to-day, is to visit past centuries.
Faire le tour des phares, même aujourd’hui, c’est visiter les siècles passés.
The medical officer was to visit the wagons during the stoppages
Pendant les arrêts, l'officier médical devait visiter les wagons.
Indeed, in many parts of Southern Africa, when part of one tribe is about to visit another, the pitfalls are always unmasked, lest the intended guests should fall into them.
Dans de nombreuses régions d’Afrique australe, lorsqu’une partie d’une tribu s’apprête à en visiter une autre, on découvre toujours les fosses-pièges, de peur que les invités attendus n’y tombent.
President Roosevelt thereupon appointed a board of consulting engineers, made up of 14 members, to visit the Isthmus and determine what type of canal should be built.
Le président Roosevelt nomma alors une commission d'ingénieurs-conseils composée de 14 membres pour visiter l'isthme et déterminer quel type de canal devait être construit.
He must feel the importance of visiting some of the engine-houses, at uncertain hours, every day and night.
Il doit comprendre l'importance de visiter certaines remises de pompes à des heures imprévisibles, chaque jour et chaque nuit.
Everyone who goes to Brussels is supposed to visit the field of Waterloo;
Toute personne qui se rend à Bruxelles est censée visiter le champ de bataille de Waterloo ;
Until the close of his life, Robert Stephenson was accustomed twice in every year to visit his wife's grave in Hampstead churchyard.
Jusqu’à la fin de sa vie, Robert Stephenson avait coutume de visiter deux fois par an la tombe de sa femme dans le cimetière de l’église de Hampstead.
Audiences do not merely visit exhibitions; they extend, annotate, and redistribute them through digital acts of participation.
Les publics ne font pas que visiter les expositions : ils les prolongent, les annotent et les redistribuent par des actes numériques de participation.
If media representations influence how the public perceives, values, and eventually visits art spaces, then analyzing those representations becomes essential in itself.
Si les représentations médiatiques influencent la manière dont le public perçoit, apprécie et finit par visiter les espaces artistiques, leur analyse devient essentielle en soi.
For example, you can book a guided tour of the UN headquarters in New York and visit its gift shop on the premises.
Par exemple, vous pouvez réserver une visite guidée du siège de l’ONU à New York et visiter sa boutique de souvenirs sur place.
One of the most iconic and concrete encounters one can have with international law is to visit its institutional buildings.
L’une des rencontres les plus emblématiques et concrètes que l’on puisse avoir avec le droit international consiste à visiter ses bâtiments institutionnels.