visitor
Examples
One evening, the nurse, upon entering the room of her patient, suddenly came face to face with a male visitor, bull-necked and of brutal appearance.
Un soir, l’infirmière, en entrant dans la chambre de sa patiente, se trouva soudain nez à nez avec un visiteur au cou de taureau et à l’air brutal.
A large, square court, enclosed by three buildings, and a broad path leading to the garden and orchards, greet the eye of the visitor.
Une grande cour carrée, entourée de trois bâtiments, et une large allée menant au jardin et aux vergers accueillent le regard du visiteur.
Very little but ruins meets the inquiring gaze of the visitor.
Bien peu de choses, hormis des ruines, s'offrent au regard scrutateur du visiteur.
Visitors to the Junior United Service Club in London may remember the mammoth bones discovered in digging the foundation of the club-house.
Les visiteurs du Junior United Service Club de Londres se souviennent peut-être des os de mammouth découverts lors du creusement des fondations du club.
The visitor has been conducted through the College without pausing to enter any of the buildings.
Le visiteur a été conduit à travers le College sans s'arrêter pour entrer dans aucun des bâtiments.
The Library is only open to visitors by leave of the Librarian, or to those accompanied by a Fellow of the College.
La bibliothèque n'est ouverte aux visiteurs qu'avec l'autorisation du bibliothécaire, ou à ceux qui sont accompagnés d'un Fellow du College.
As a rule, visitors see it first from the south side, and the south-west general view is one of the best, equalled, but not surpassed, by that from the north-west.
En règle générale, les visiteurs le découvrent d'abord par le sud, et la vue d'ensemble depuis le sud-ouest est l'une des meilleures, égalée mais non surpassée par celle du nord-ouest.
Much will depend upon the mood of the visitor, much, too, upon the time of day.
Beaucoup dépendra de l'humeur du visiteur, et beaucoup aussi de l'heure du jour.
Looking upwards the visitor will note the beauty of the vaulting and the bosses placed at the intersection of the ribs.
En levant les yeux, le visiteur remarquera la beauté de la voûte et des clefs placées à l'intersection des nervures.
The passage served as the outer parlour, in which the monks held conversation with strangers and visitors.
Le passage servait de parloir extérieur, où les moines s'entretenaient avec les étrangers et les visiteurs.
The tall round tower of Talbot, a model of the military masonry of its time, goes far to share the attention of the visitor with the massive keep of the ancient Dukes.
La haute tour ronde de Talbot, modèle de maçonnerie militaire de son temps, partage presque l'attention du visiteur avec le massif donjon des anciens ducs.
One would rather like to see a map of France, or indeed of Europe, marking in different degrees of colour the abundance or scarcity of English visitors and residents.
On aimerait voir une carte de France, ou même d'Europe, indiquant par différentes nuances de couleur l'abondance ou la rareté des visiteurs et résidents anglais.
The first glance at Coutances, within as without, is disappointing, mainly because the visitor has been led to expect a building on a grander scale.
Le premier regard sur Coutances, à l'intérieur comme à l'extérieur, est décevant, principalement parce que le visiteur a été amené à s'attendre à un édifice de plus grande ampleur.
The visitor to Saint Saviour may perhaps manage to make his way straight from that place to Coutances without going back to Valognes.
Le visiteur de Saint-Sauveur pourra peut-être gagner directement Coutances sans retourner à Valognes.
The Bishop, who appointed all the dignitaries except the dean, was Visitor.
L'évêque, qui nommait tous les dignitaires sauf le doyen, était visiteur.
The dean was visitor of the homes of the clergy and of the chapter estates.
Le doyen était visiteur des demeures du clergé et des domaines du chapitre.
Above the peristyle comes the Stone Gallery with its balustrade--a great attraction for visitors--just about half-way up to the summit of the cross.
Au-dessus du péristyle vient la galerie de pierre avec sa balustrade, grande attraction pour les visiteurs, à peu près à mi-chemin du sommet de la croix.
I saw impatience in the faces of many, but there was a great cheer from visitors and pages.
Je vis de l'impatience sur bien des visages, mais les visiteurs et les jeunes huissiers poussèrent de grandes acclamations.