volatile

UK
/ˈvɒl.ə.taɪl/
US
/ˈvɑː.lə.taɪl/

Examples

Smelling salts (sal volatile) are composed of carbonate of ammonia.

Les sels volatils (sal volatile) sont composés de carbonate d'ammonium.

The lesser Celandine furnishes a golden yellow volatile oil, which is readily converted into anemonic acid.

La petite chélidoine fournit une huile volatile jaune d'or qui se transforme aisément en acide anémonique.

By common consent it is agreed that the volatile oil (or the spirit) when mixed in washes will specially stimulate growth of the hair.

De l'avis général, l'huile volatile, ou essence, mélangée à des lotions stimule tout particulièrement la pousse des cheveux.

The volatile essential oil of Tarragon is chemically identical with that of Anise, and it is found to be sexually stimulating.

L'huile essentielle volatile de l'estragon est chimiquement identique à celle de l'anis et se révèle stimulante sur le plan sexuel.

Used externally, by friction, the volatile oil of Valerian has proved beneficial as a liniment for paralyzed limbs.

Employée en friction externe, l'huile volatile de valériane s'est révélée bénéfique comme liniment pour les membres paralysés.

Turpentine changes into a volatile oil, which communicates to the urine an odour of violets.

La térébenthine se transforme en une huile volatile qui donne à l'urine une odeur de violette.

Many of the true Expectorants are volatile and odorous in nature.

Beaucoup de véritables expectorants sont de nature volatile et odorante.

Ammonia is volatile, and soluble in air; and tends for that reason to pass off freely from those secreting surfaces which are immediately in contact with the atmosphere.

L'ammoniaque est volatile et soluble dans l'air ; elle tend donc à s'éliminer librement par les surfaces sécrétantes qui sont directement en contact avec l'atmosphère.

Resins are the residues obtained by distilling the volatile oil from oleoresins or the precipitates obtained from solutions of resins in alcohol by the addition of water.

Les résines sont les résidus obtenus par distillation de l'huile volatile des oléorésines, ou les précipités obtenus par ajout d'eau à des solutions alcooliques de résines.

When aloine is destructively distilled, it yields a volatile oil of a somewhat aromatic odor, and also a good deal of resinous matter.

Soumise à une distillation destructive, l’aloïne produit une huile volatile à l’odeur quelque peu aromatique ainsi qu’une assez grande quantité de matière résineuse.

From these experiments it must be admitted that cantharidin is less volatile than has been asserted.

À la lumière de ces expériences, il faut admettre que la cantharidine est moins volatile qu’on ne l’a affirmé.

Nicotine is in itself highly toxic, but is very volatile and is absorbed only from the portion of the cigar or cigarette held in the mouth.

La nicotine est en elle-même très toxique, mais elle est très volatile et n'est absorbée que par la partie du cigare ou de la cigarette tenue dans la bouche.

Among the liquids that can be combined with air and burned, gasoline is the most volatile and is the fuel utilized by internal-combustion engines.

Parmi les liquides qui peuvent se mélanger à l’air et brûler, l’essence est la plus volatile et constitue le carburant des moteurs à combustion interne.

From the destructive distillation of the cacao fat arises that volatile and pungent acroleine which is the principal cause of the empyreuma of the over-roasted bean.

La distillation destructive de la graisse de cacao produit l'acroléine, volatile et âcre, principale cause de l'odeur empyreumatique de la fève trop torréfiée.

Essentially, she left one volatile country for another.

Au fond, elle quitta un pays instable pour un autre.

The tragedy of the poem is that love is volatile, dynamic, and weak, rather than permanent.

La tragédie du poème est que l’amour est instable, dynamique et faible plutôt que permanent.

The atmosphere in the living space was highly volatile.

L’atmosphère dans l’espace de vie était très instable.

The personal relation with the client is more intimate (and thus often more volatile) than with a professional client.

La relation personnelle avec le client est plus intime (et donc souvent plus instable) qu’avec un client professionnel.

Unfortunately, we know that even if the world starts to rapidly reduce greenhouse gas pollution, we are progressing into a warmer and more volatile world.

Malheureusement, nous savons que même si le monde commence à réduire rapidement la pollution par les gaz à effet de serre, nous nous dirigeons vers un monde plus chaud et plus instable.

Distribution is, in such a volatile context, not something of the past, but an essential step to connect with viewers.

Dans un contexte aussi instable, la distribution n’est pas une chose du passé, mais une étape essentielle pour entrer en relation avec les spectateurs.