volcanic
Examples
It was a personal visit to the volcanic region of Auvergne that first opened his eyes, and led him to recant what he had believed and written about basalt.
Ce fut une visite personnelle dans la région volcanique d'Auvergne qui lui ouvrit les yeux et l'amena à rétracter ce qu'il avait cru et écrit sur le basalte.
The assertion that volcanic action must have been more violent and more persistent in ancient times than it is now has assuredly no geological evidence in its support.
L'affirmation selon laquelle l'activité volcanique aurait dû être plus violente et plus persistante autrefois qu'aujourd'hui ne repose assurément sur aucune preuve géologique.
The result of a prolonged study of British volcanic geology has demonstrated that, even to minute points of detail, there has been a singular uniformity in the phenomena from beginning to end.
Une longue étude de la géologie volcanique britannique a montré une remarquable uniformité des phénomènes du début à la fin, jusque dans les moindres détails.
Under the term volcanic action (vulcanism, vulcanicity) are embraced all the phenomena connected with the expulsion of heated materials from the interior of the earth to the surface.
Le terme « activité volcanique » englobe tous les phénomènes liés à l'expulsion de matériaux chauffés depuis l'intérieur de la Terre jusqu'à la surface.
In the operations of existing volcanoes only the superficial manifestations of volcanic action are observable.
Dans l'activité des volcans actuels, seules les manifestations superficielles de l'action volcanique sont observables.
Nothing is yet known as to the determining cause of any particular volcanic eruption.
On ne sait encore rien de la cause déterminante d'une éruption volcanique donnée.
We are equally in the dark as to what has determined the sites on which volcanic action has manifested itself.
Nous ignorons tout autant ce qui a déterminé les lieux où l'activité volcanique s'est manifestée.
But where a volcano has appeared by itself, in a region previously exempt from volcanic action, the existence of a contributing fissure cannot be so confidently presumed.
Mais si un volcan apparaît isolément dans une région auparavant dépourvue d'activité volcanique, on ne peut supposer avec la même assurance l'existence d'une fissure qui l'alimente.
The inference has been drawn that volcanic energy is capable of itself drilling an orifice through the crust, probably at some weaker part, and ejecting its products at the surface.
On en a déduit que l'énergie volcanique peut percer d'elle-même une ouverture à travers la croûte, probablement à un endroit plus fragile, et rejeter ses produits à la surface.
As the result of prolonged activity a volcanic cone is gradually built up by successive outflows of lava and showers of dust and stones.
À la suite d'une activité prolongée, un cône volcanique se forme peu à peu par des coulées de lave successives et des pluies de poussière et de pierres.
With regard to the cause of volcanic action much has been speculated, but little can be confidently affirmed.
On a beaucoup spéculé sur la cause de l'activité volcanique, mais on ne peut affirmer grand-chose avec certitude.
water in the form of occluded gas plays the chief part in forcing the lava column up a volcanic chimney
L'eau sous forme de gaz dissous joue le rôle principal dans la poussée de la colonne de lave vers le haut d'une cheminée volcanique.
The interstratified or volcanic series is of special importance in geology, inasmuch as it contains the records of volcanic action during the past history of the globe.
La série interstratifiée ou volcanique revêt une importance particulière en géologie, car elle conserve les traces de l'activité volcanique passée de la Terre.
A typical volcanic mountain takes the form of a perfect cone
Une montagne volcanique typique a la forme d’un cône parfait.
The lakes of Iceland owe their origin to different causes, some being due to glacial erosion, others to volcanic subsidence.
Les lacs d’Islande ont des origines diverses : certains sont dus à l’érosion glaciaire, d’autres à un affaissement d’origine volcanique.
Close opposite is the rugged promontory and beautiful volcanic cone of Tidore;
Tout près, juste en face, se trouvent le promontoire escarpé et le magnifique cône volcanique de Tidore ;
The volcanoes, active or extinct, have steep black beaches of volcanic sand, or are fringed with rugged masses of lava and basalt.
Les volcans, actifs ou éteints, ont des plages noires et escarpées de sable volcanique, ou sont bordés de masses tourmentées de lave et de basalte.
Sometimes there was a little coralline limestone, but no volcanic rocks.
On trouvait parfois un peu de calcaire corallien, mais aucune roche volcanique.
We had only two days' water on board, and the small, rocky, volcanic island did not promise us much chance of finding any.
Nous n'avions à bord de l'eau que pour deux jours, et la petite île rocheuse et volcanique ne nous donnait guère d'espoir d'en trouver.
In ages remote, this realm became the scene of volcanic activity.
En des temps reculés, cette contrée devint le théâtre d'une activité volcanique.