Happiness might now be bought for a penny and carried in the waistcoat pocket
Le bonheur pouvait désormais s'acheter pour un penny et se porter dans la poche du gilet.
I was in a waistcoat and bareheaded.
J’étais en gilet et tête nue.