Phrases

She has been waiting in the wings for her big break.
Elle était dans les coulisses, prête à entrer en scène pour sa grande chance.
Something can wait until tomorrow.
Quelque chose peut attendre jusqu'à demain.
The A&E waiting time can be several hours.
Le temps d'attente aux urgences peut être de plusieurs heures.
The broken railing is an accident waiting to happen.
La rambarde cassée est un accident en puissance.
The agonising wait for the test results was over.
L'attente angoissante des résultats du test était terminée.
The agonizing wait for the test results left her feeling anxious.
L'attente angoissante des résultats du test la laissait anxieuse.
The anxious wait for the test results was unbearable.
L'attente angoissée des résultats du test était insupportable.
The brief wait made the entire process more efficient.
La brève attente a rendu l'ensemble du processus plus efficace.
The crumbling building is a catastrophe waiting to happen.
L'immeuble qui s'effondre est une catastrophe en puissance.
The endless wait for the delivery frustrated everyone.
L’attente interminable de la livraison a frustré tout le monde.
Someone had to hurry up and wait at the doctor's office.
Quelqu'un a dû se dépêcher pour ensuite attendre chez le médecin.
The insufferable wait at the airport made travelers restless.
L'attente insupportable à l'aéroport a rendu les voyageurs nerveux.
Standing in line felt like an interminable wait.
Faire la queue donnait l'impression d'une attente interminable.
The queen's lady in waiting helped her get ready for the event.
La dame d'honneur de la reine l'a aidée à se préparer pour l'événement.
The cat lay in wait for the mouse to come out of its hole.
Le chat se tenait en embuscade pour que la souris sorte de son trou.
The long wait at the airport was exhausting.
La longue attente à l'aéroport était épuisante.
That situation is a misadventure waiting to happen.
Cette situation est une mésaventure annoncée.
The missus is waiting for me at home.
Ma femme m'attend à la maison.
I am not waiting anymore for a response.
Je n'attends plus de réponse.
Her patient wait was finally rewarded with good news.
Son attente patiente a enfin été récompensée par une bonne nouvelle.