Examples
No one will accuse our Lord Abbot of wanting worldly wisdom, due interest in worldly things.
Personne n’accusera notre Seigneur Abbé de manquer de sagesse mondaine et d’intérêt pour les choses du monde.
One old gentleman, who said he wanted a coachman, appeared to take a fancy to me.
Un vieux monsieur, qui disait vouloir un cocher, parut prendre goût à moi.
No one must want to put himself forward, every one must be the same and have the same.
Personne ne doit vouloir se mettre en avant, chacun doit être pareil aux autres et avoir la même chose.
Do you charge us with wanting to stop the exploitation of children by their parents? To this crime we plead guilty.
Nous accusez-vous de vouloir mettre fin à l’exploitation des enfants par leurs parents ? Nous plaidons coupables de ce crime.
Hemp flourishes even to rankness, so that we need not want cordage.
Le chanvre pousse avec une luxuriance même excessive, si bien que nous n'avons pas à manquer de cordages.
No man can have the true impulse of liberty and want his mother to be a slave.
Aucun homme ne peut éprouver un véritable élan de liberté et vouloir que sa mère soit esclave.
You must want real life, not mere pleasure or sensual gratification.
Vous devez vouloir une vie véritable, et non le seul plaisir ou la satisfaction des sens.
Those mendicants who professed to want work and not charity, always belonged to trades in which it was scarcely possible to give them employment without trusting them with valuable property.
Les mendiants qui prétendaient vouloir du travail et non la charité exerçaient toujours des métiers où il était presque impossible de les employer sans leur confier des biens de valeur.
It is very easy to find a stick when one wants to hit a dog, and the European railway officials seem never to be at a loss for reasons in rejecting the check system.
Il est très facile de trouver un bâton quand on veut battre un chien, et les agents ferroviaires européens ne semblent jamais manquer de raisons pour rejeter le système des jetons de bagages.
And in the second place, we may want to produce a temperature much lower than that of ice.
Et, en second lieu, nous pouvons vouloir produire une température bien inférieure à celle de la glace.
A man ought to work as long as he wants to, and he ought to enjoy his work so much that he wants to work as long as he can.
Un homme devrait travailler aussi longtemps qu’il le veut et aimer son travail au point de vouloir travailler aussi longtemps qu’il le peut.
Are there a hundred men among our hundred million who will say they want war for war's sake?
Y a-t-il cent hommes parmi nos cent millions qui diront vouloir la guerre pour la guerre elle-même ?
There are only a few people who think they want war--the politicians, the rulers, the Big Business men, who think they can profit by it.
Seules quelques personnes pensent vouloir la guerre : les politiciens, les dirigeants, les grands hommes d’affaires, qui pensent pouvoir en tirer profit.
A company may organise for, say, $10,000, and may want to increase to $50,000 without adding to the number of its shareholders.
Une société peut se constituer avec, disons, 10 000 dollars et vouloir passer à 50 000 dollars sans augmenter le nombre de ses actionnaires.
She might want to know whether the situation of unmarried mothers has improved.
Elle pourrait vouloir savoir si la situation des mères non mariées s’est améliorée.
Are we really sure we want crude oil, this hazardous substance, to keep being the foundation of social relations?
Sommes-nous vraiment sûrs de vouloir que le pétrole brut, cette substance dangereuse, reste le fondement des relations sociales ?