Truth and understanding are not such wares as to be monopolized and traded in by tickets and statutes and standards.
La vérité et l'intelligence ne sont pas des marchandises qu'on puisse monopoliser et vendre au moyen de billets, de statuts et d'étalons.
The new portico was hacked about and turned into stalls for wares, and, in a word, Inigo Jones' work more than undone.
Le nouveau portique fut entaillé et transformé en étals de marchandises; en un mot, l'œuvre d'Inigo Jones fut plus qu'anéantie.