wares
Examples
Truth and understanding are not such wares as to be monopolized and traded in by tickets and statutes and standards.
La vérité et l'intelligence ne sont pas des marchandises qu'on puisse monopoliser et vendre au moyen de billets, de statuts et d'étalons.
The new portico was hacked about and turned into stalls for wares, and, in a word, Inigo Jones' work more than undone.
Le nouveau portique fut entaillé et transformé en étals de marchandises; en un mot, l'œuvre d'Inigo Jones fut plus qu'anéantie.
There are various ways of exhibiting one’s wares and attractions, and chief among them comes the object of our attention--advertising.
Il existe diverses façons d’exposer ses marchandises et ses attraits, et la principale d’entre elles est l’objet de notre attention : la publicité.
Corsali also, in his letters written from India in 1516, mentions indigo among the wares of Camboya.
Dans ses lettres écrites depuis l’Inde en 1516, Corsali mentionne lui aussi l’indigo parmi les marchandises du Cambodge.
Polybius also, among the wares brought from Pontus to Byzantium, mentions dermata.
Polybe mentionne également les dermata parmi les marchandises acheminées du Pont à Byzance.
The epithets Pontic and Caspian only show, that these wares, like many others, were brought from Pontus and the Caspian sea.
Les qualificatifs « pontique » et « caspien » montrent seulement que ces marchandises, comme bien d’autres, venaient du Pont et de la mer Caspienne.
Wares were frequently called Syrian, Turkish and Arabian, though it is certain that they were brought from very different countries.
On qualifiait souvent les marchandises de syriennes, de turques ou d’arabes, alors qu’il est certain qu’elles provenaient de pays très différents.
At the markets many Indians are encountered who bring their wares from the interior and offer them for sale.
Sur les marchés, on rencontre de nombreux Indiens qui apportent leurs marchandises de l'intérieur et les proposent à la vente.
Then the mayor of the town and two discreet men were to name the price at which the wares were to be sold.
Le maire de la ville et deux hommes prudents devaient alors fixer le prix auquel les marchandises seraient vendues.