warn
Examples
A few of the neighbors who had lost hogs suspected these men were responsible for their loss, and made up their minds to furnish an example for others to be warned by.
Quelques voisins qui avaient perdu des porcs soupçonnèrent ces hommes d'en être responsables et décidèrent d'en faire un exemple pour avertir les autres.
Boards of health and charity organizations unite in warning against indulgence in alcoholic drinks as conducive to tuberculosis.
Les conseils de santé et les organisations caritatives s'unissent pour mettre en garde contre la consommation de boissons alcoolisées, qui favorise la tuberculose.
The electric circuit is the most valuable servant that we have to warn us of danger.
Le circuit électrique est le meilleur auxiliaire dont nous disposons pour nous avertir d’un danger.
When turning corners or approaching cross-roads warning should be given to avoid collision with other vehicles which may be hidden from the view of the driver.
En tournant ou en approchant des carrefours, il faut avertir pour éviter les collisions avec d’autres véhicules qui peuvent être cachés à la vue du conducteur.
They never think of consequences, and it's of no use warning them, I suppose.
Ils ne pensent jamais aux conséquences, et je suppose qu'il ne sert à rien de les avertir.
the bells of French cathedrals, abbeys, and parish churches had been rung to call villagers to prayer and to warn of impending crisis
les cloches des cathédrales, des abbayes et des églises paroissiales françaises avaient sonné pour appeler les villageois à la prière et avertir d’une crise imminente
Voices of warning sounded: the Internet could be even worse than television!
Des voix se sont élevées pour avertir : Internet pourrait être encore pire que la télévision !
warn about traffic hazards
avertir des dangers de la circulation
It was also a good way to add content notes: we could add these content notes in the chat so that viewers would see them in real time and would be warned
C’était aussi un bon moyen d’ajouter des indications sur le contenu : nous pouvions les mettre dans le fil de discussion pour que les spectateurs les voient en temps réel et soient prévenus
Much of the literature on the future of work attempts to warn of undesirable dystopias, particularly through job losses associated with technologies.
Une grande partie de la littérature sur l’avenir du travail cherche à mettre en garde contre des dystopies indésirables, notamment celles liées aux pertes d’emplois associées aux technologies.
A sudden cue of battle music could now warn the player of an upcoming danger that was not yet discernible.
Une entrée soudaine de musique de combat pouvait alors avertir le joueur d’un danger imminent encore indécelable.
the Royal Netherlands Meteorological Institute (KNMI) warns that extreme rain, heat and drought will become more frequent in the coming decades
l’Institut royal météorologique des Pays-Bas (KNMI) prévient que les pluies, les chaleurs et les sécheresses extrêmes deviendront plus fréquentes dans les décennies à venir
A hands-on leader, she would visit schools without warning to see if the teachers turned up on time, and would phone them up if they did not (which was regularly the case).
Dirigeante de terrain, elle visitait les écoles sans prévenir pour vérifier la ponctualité des enseignants et les appelait en cas de retard, ce qui arrivait régulièrement.
Without much warning, structures rattled, the earth shook, making our complexions show different shades of green.
Presque sans prévenir, les structures ont vibré, la terre a tremblé et nos visages ont pris différentes nuances de vert.
Alternatively, officials may be bribed to ignore illegal operations and/or to warn traffickers about planned interception efforts or raids.
Les agents publics peuvent aussi être soudoyés pour ignorer des activités illégales et/ou prévenir les trafiquants d’opérations d’interception ou de descentes prévues.