Examples
What Worship, for example, is there not in mere Washing!
Que d'Adoration, par exemple, dans le simple fait de se Laver !
In the first place we were required to wash thoroughly, and those with beards, to shave.
En premier lieu, nous devions nous laver soigneusement, et ceux qui portaient la barbe, se raser.
Empty the stomach by the tube or pump, and wash the organ out with plenty of white of egg, dissolved in water or milk.
Vider l'estomac à l'aide de la sonde ou de la pompe, puis le laver avec une grande quantité de blanc d'œuf dissous dans de l'eau ou du lait.
Mary helped to wash and dress her for supper.
Mary l'aida à se laver et à s'habiller pour le souper.
I would take boarders' washing, hire a woman to wash, then do the ironing myself.
Je prenais le linge des pensionnaires, engageais une femme pour le laver et faisais ensuite moi-même le repassage.
I could go into a saloon and wash up, brush my clothes, and comb my hair.
Je pouvais entrer dans un saloon, me laver, brosser mes vêtements et me peigner.
There was no time to wipe the bar, nor wash glasses, nor do anything save fill glasses.
Il n'y avait pas le temps d'essuyer le comptoir, de laver les verres ni de faire autre chose que de les remplir.
In the car-house your first employment will be sweeping up, washing the windows, keeping things clean.
Au dépôt des tramways, ta première tâche sera de balayer, de laver les vitres et de garder les lieux propres.
After making water it was usual to wash the hands.
Après avoir uriné, il était d’usage de se laver les mains.
If the roots can not be sufficiently cleared of soil by shaking, they should be thoroughly washed in clean water.
Si l’on ne peut débarrasser suffisamment les racines de la terre en les secouant, il faut les laver soigneusement à l’eau propre.
Washing and bathing our body will take disease germs from our skin and help us to keep well.
Se laver et se baigner élimine les germes pathogènes de notre peau et nous aide à rester en bonne santé.
Use only a soft towel in washing your ears.
N'utilisez qu'une serviette douce pour vous laver les oreilles.
Waste pipes are the pipes that run to or convey the discharge of waste matter to the house drain, from wash trays, baths, lavatories, sinks, and showers.
Les tuyaux d'évacuation sont ceux qui rejoignent le collecteur de la maison ou y conduisent les eaux usées provenant des bacs à laver, baignoires, lavabos, éviers et douches.
The waste pipes under kitchen sinks and wash trays are either lead or plain heavy brass.
Les tuyaux d'évacuation sous les éviers de cuisine et les bacs à laver sont en plomb ou en laiton épais non revêtu.
Wooden wash trays, sinks, or bath tubs are prohibited inside buildings.
Les bacs à laver, éviers ou baignoires en bois sont interdits à l'intérieur des bâtiments.
Before you begin to wash your face, see that you have a towel handy to dry the same.
Avant de commencer à vous laver le visage, veillez à avoir une serviette à portée de main pour le sécher.
The mechanical action of rain, which is intimately bound up with its chemical action, consists in washing off the fine superficial particles of rocks
L'action mécanique de la pluie, étroitement liée à son action chimique, consiste à emporter les fines particules superficielles des roches
But why should we not rather believe that the mirrors were melted and formed into washing-basins?
Mais pourquoi ne pas plutôt croire que les miroirs furent fondus et façonnés en bassins pour se laver ?
It is certain at any rate, that the ancients employed nitrum for washing, and it is evident from the testimony of various authors, that it was much used in the baths.
Il est certain en tout cas que les Anciens employaient le nitrum pour laver, et les témoignages de divers auteurs montrent qu’il était très utilisé dans les bains.
Strabo speaks of an alkaline water in Armenia, which was used by the scourers for washing clothes.
Strabon parle d’une eau alcaline en Arménie dont les laveurs se servaient pour laver les vêtements.