waste
Examples
Who shall compute the waste and loss, the obstruction of every sort, that was produced in the Manchester region by Peterloo alone!
Qui calculera le gaspillage et les pertes, les obstructions de toutes sortes, produites dans la région de Manchester par le seul Peterloo !
A sorrowful waste of noble wood and umbrage!
Un triste gaspillage de bois noble et d’ombrage !
All work of man is as the swimmer's: a waste ocean threatens to devour him; if he front it not bravely, it will keep its word.
Tout travail humain est semblable à celui du nageur : un océan désert menace de le dévorer ; s’il ne l’affronte pas bravement, l’océan tiendra parole.
The death of Robert, however, and the presence of the malady, oppressed me sadly, and I gazed out over the great waste of waters with a spirit that was indeed disconsolate.
Cependant la mort de Robert et la présence de la maladie m'oppressèrent tristement, et je regardais l'immense désert des eaux avec un esprit vraiment inconsolable.
As far as the eye can see, in all directions, it is but a ruined and deserted waste.
A perte de vue, dans toutes les directions, ce n'est qu'un désert en ruine et désert.
The size of a forum should be proportionate to the number of inhabitants, so that it may not be too small a space to be useful, nor look like a desert waste for lack of population.
La taille du forum doit être proportionnelle au nombre d’habitants, afin que l’espace ne soit ni trop petit pour être utile ni semblable à un désert faute de population.
Cholagogue Purgatives: when debility is due to defective elimination of waste.
Purgatifs cholagogues : lorsque la faiblesse est due à une élimination insuffisante des déchets.
I look about me as I ride and on every hand I see the merciless and infinite waste of natural selection.
Je regarde autour de moi en chevauchant et vois partout le gaspillage impitoyable et infini de la sélection naturelle.
The opium curse in China is a dreadful example of the economic waste of evil.
Le fléau de l’opium en Chine est un terrible exemple du gaspillage économique causé par le mal.
The kidneys take away about as much water as the skin, but they get rid of very much more poisons and waste matters than the skin does.
Les reins éliminent à peu près autant d’eau que la peau, mais bien plus de poisons et de déchets qu’elle.
When the perspiration dries from the skin, it leaves the waste and poisons behind.
Quand la sueur sèche sur la peau, elle laisse des déchets et des poisons.
The capacity of an institution in which the care, and service, and protection of a home can be given, is too small for mere experiment or waste of effort.
La capacité d’un établissement pouvant offrir soins, services et protection d’un foyer est trop limitée pour de simples expériences ou un gaspillage d’efforts.
We can see and feel the waste of material things.
Nous pouvons voir et sentir le gaspillage des biens matériels.
To help an inefficient, ill-located, unnecessary school is a waste.
Aider une école inefficace, mal située et inutile est un gaspillage.
Rogers not only rendered waste products valuable, but he utilized human energies, often to the great surprise of the owner.
Rogers ne rendait pas seulement précieux les déchets : il mettait aussi à profit les énergies humaines, souvent à la grande surprise de ceux qui les possédaient.
The lungs breathe out the waste matter that they have taken from the blood.
Les poumons expirent les déchets qu'ils ont retirés du sang.
THERE is another part of your body carrying away waste matter all the time--it is the skin.
IL existe une autre partie de votre corps qui élimine sans cesse les déchets : c'est la peau.
Every pore is the mouth of a tiny tube which is carrying off waste matter and water from your body.
Chaque pore est l'orifice d'un minuscule tube qui évacue les déchets et l'eau de votre corps.
Waste matter is all the time passing out through the perspiration tubes in the skin.
Les déchets sont constamment évacués par les petits tubes de transpiration de la peau.
The skin carries away waste matter through the little perspiration tubes.
La peau évacue les déchets par les petits tubes de transpiration.