watched
Examples
A constable is appointed to keep the peace, to watch the streets, and to forward the execution of the laws
Un agent de police est nommé pour maintenir l'ordre, surveiller les rues et assurer l'exécution des lois.
The great authorities of the State have the right of watching and controlling the subordinate agents, without that of rewarding or punishing them.
Les grandes autorités de l'État ont le droit de surveiller et de contrôler les agents subordonnés, sans celui de les récompenser ou de les punir.
Her husband named him Andrew, and directed him to take the camels to the pasture, and watch them.
Son mari l'appela Andrew et lui ordonna d'emmener les chameaux au pâturage et de les surveiller.
I could lie down beside work and watch the other fellow do it.
Je pouvais m'allonger à côté du travail et regarder un autre le faire.
There are men who are not content to put all their eggs into one basket, and then watch the basket.
Il y a des gens qui ne se contentent pas de mettre tous leurs œufs dans le même panier et de le surveiller ensuite.
Once, and only once, in the lifetime of man, an intelligent human eye has been able to look into the living stomach, and watch the process of digestion.
Une fois, et une seule, dans l'histoire humaine, un œil humain intelligent a pu regarder dans un estomac vivant et observer la digestion.
The places which have intricate spy systems to watch their employees are the ones where there is most rudeness and trickery.
C'est dans les lieux dotés de systèmes d'espionnage complexes pour surveiller les employés qu'on trouve le plus de grossièreté et de tromperie.
Until the habit of correct usage is formed, every sentence must be watched.
Tant que l’habitude de bien employer la langue n’est pas acquise, il faut surveiller chaque phrase.
The reason we must watch our oral English closely is that it is in our conversation that our habits of speech are formed.
Nous devons surveiller de près notre anglais oral, car c’est dans la conversation que se forment nos habitudes de langage.
Pleasant it is to watch the soldiers as they march along the streets, or form in their superb lines on parade.
Il est plaisant de regarder les soldats défiler dans les rues ou former leurs rangs superbes à la parade.
Happy holiday-makers who are wise enough to watch the fishers come in!
Heureux les vacanciers assez sages pour regarder rentrer les pêcheurs!
Only to watch the languid pose of some steady toiler from the City is enough to give discontented people a goodly lesson.
Il suffit de regarder la pose alanguie d'un travailleur assidu de la City pour donner une bonne leçon aux mécontents.
What manliness can there be in watching a poor baby-colt flogged along by a dwarf?
Qu'y a-t-il de viril à regarder un pauvre tout jeune poulain se faire fouetter par un jockey de petite taille ?
He had become almost an imbecile, being a complete mental wreck, his family having to watch him as they would a child to keep him from obtaining liquor.
Il était devenu presque imbécile, l’esprit entièrement ruiné, et sa famille devait le surveiller comme un enfant pour l’empêcher de se procurer de l’alcool.
Any boy who would undertake to watch and care for a particular tree for two years was rewarded by having the tree called by his name.
Tout garçon qui s'engageait à surveiller et à soigner un arbre particulier pendant deux ans était récompensé en voyant cet arbre porter son nom.
In the year 1496, the large clock was put up in the steeple of Oettingen, and a person appointed to keep watch on it.
En 1496, la grande horloge fut installée dans le clocher d’Oettingen et l’on chargea quelqu’un de la surveiller.
An inquiring spectator, who observed the games played by the automaton, might watch a long time before he discovered the principle upon which it acted.
Un spectateur curieux qui observerait les parties jouées par l’automate pourrait le regarder longtemps avant de découvrir le principe selon lequel il agissait.
It is certainly rather beyond the limits of ordinary patience to discover, watch over, and secure successfully a rare caterpillar, and then to find that it has been “stung” by an Ichneumon-fly.
Il faut une patience presque surhumaine pour découvrir une chenille rare, la surveiller et réussir à l’élever, puis constater qu’elle a été « piquée » par un ichneumonidé.
Don’t neglect to keep a constant watch on the stations with which you are supposed to communicate.
Ne négligez pas de surveiller constamment les stations avec lesquelles vous devez communiquer.
One side of the gallery is glazed, so that the instructor can watch his men at work without of necessity being inside himself,
Un côté de la galerie est vitré, de sorte que l'instructeur peut regarder ses hommes travailler sans devoir nécessairement être lui-même à l'intérieur,