wax
Examples
The artist, having invented or conceived his subject, usually begins by making a small sketch of it in some soft and obedient substance, as clay or wax.
Après avoir inventé ou conçu son sujet, l’artiste commence généralement par une petite esquisse dans une matière souple et docile, comme l’argile ou la cire.
The protecting coat of Pontic wax prevents the light of the moon and the rays of the sun from licking up and drawing the colour out of such polished finishing.
La couche protectrice de cire pontique empêche la lumière de la lune et les rayons du soleil de lécher et d’extraire la couleur d’un tel enduit poli.
Tar ointment is prepared with five parts of tar to two pounds of yellow wax.
La pommade au goudron se prépare avec cinq parties de goudron pour deux livres de cire jaune.
A recognised plaster and an ointment are made with Burgundy pitch (from the Picus Picea) and yellow wax.
On prépare avec de la poix de Bourgogne (tirée du Picus Picea) et de la cire jaune un emplâtre et une pommade reconnus.
The metal is then poured in and fills every hollow space left by the wax.
Le métal est alors coulé et remplit chaque cavité laissée par la cire.
Wax from the ears is good against whitlows.
Le cérumen est bon contre les panaris.
An oil of wax was known as the Celestial Medicine.
Une huile de cire était connue sous le nom de Médecine céleste.
Mesué made a basilicon minus, composed of wax, resin, pitch, and oil.
Mésué préparait un basilicon minus composé de cire, de résine, de poix et d'huile.
Cerates were ointments made solid by wax, but not so hard as plasters.
Les cérats étaient des onguents solidifiés par la cire, mais moins durs que les emplâtres.
Cerates are solid ointment-like preparations containing wax to prevent them from becoming soft at ordinary room temperature.
Les cérats sont des préparations solides semblables à des pommades, contenant de la cire pour éviter leur ramollissement à la température ambiante ordinaire.
Whatever parts of the drawing are intended to be corroded with the acid, should be perfectly free from the least particle of wax.
Les parties du dessin destinées à être attaquées par l’acide doivent être absolument exemptes de la moindre parcelle de cire.
When the spot is occasioned by tallow or wax, it is necessary to heat the part cautiously by an iron or the fire while the cloth is drying.
Si la tache est due au suif ou à la cire, il faut chauffer prudemment la partie avec un fer ou près du feu pendant que l’étoffe sèche.
Bees’ wax is frequently adulterated with rosin, tallow, pease-meal, potatoe-starch, and a mixture of oil and litharge.
La cire d'abeille est souvent falsifiée avec de la colophane, du suif, de la farine de pois, de la fécule de pomme de terre et un mélange d'huile et de litharge.
White wax is adulterated with carbonate of lead and white tallow, to increase its weight.
La cire blanche est falsifiée avec du carbonate de plomb et du suif blanc pour en augmenter le poids.
Chloroform is a good solvent of caoutchouc, gutta-percha, camphor, wax, resin, some of the alkaloids, &c.
Le chloroforme est un bon solvant du caoutchouc, de la gutta-percha, du camphre, de la cire, de la résine, de certains alcaloïdes, etc.
The oil brings out the rich color of the wood and the shellac and wax serve to preserve the color.
L'huile fait ressortir la couleur intense du bois, et la gomme-laque et la cire servent à la préserver.
Sand the shellac when hard with No. 00 sandpaper and then apply several coats of wax, polishing in the usual manner.
Une fois la gomme-laque durcie, poncez-la au papier n° 00, puis appliquez plusieurs couches de cire en polissant de la manière habituelle.
Stain with two coats of weathered oak, give one coat of thin shellac to fix the stain and two coats of wax for a soft-gloss finish.
Appliquez deux couches de teinte chêne vieilli, une couche de gomme-laque diluée pour fixer la teinte et deux couches de cire pour un lustre doux.
Mission furniture requires a dull finish, and this may be obtained by applying a coat of wax, well rubbed on the wood.
Les meubles de style Mission exigent une finition mate, que l'on obtient en appliquant une couche de cire bien frottée sur le bois.
The most satisfactory finish for mission designs, and the easiest to apply, is wax.
La finition la plus satisfaisante pour les modèles de style Mission, et la plus facile à appliquer, est la cire.