weatherproofedpartizip perfekt Past-participle adjective meaning ‘made weatherproof’.
imperméabiliséSe dit surtout d’un vêtement, d’un tissu ou d’un matériau traité pour résister à l’humidité et aux intempéries. The weatherproofed jacket kept her dry during the unexpected rainstorm.
La veste imperméabilisée l’a gardée au sec pendant l’averse inattendue.
Zusätzliche Übersetzungen
protégé contre les intempériesPlus général ; s’emploie quand l’accent est mis sur la protection contre la pluie, le vent ou le froid. Identifies this word as the simple past and past participle form of the verb ‘weatherproof’.
imperméabiliserVerbe courant pour traiter un objet ou un matériau afin de le rendre résistant aux intempéries. They weatherproofed the cabin before winter set in.
Ils ont imperméabilisé la cabane avant l’arrivée de l’hiver.
Zusätzliche Übersetzungen
protéger des intempériesFormulation plus descriptive ; employée quand on met l’accent sur la protection plutôt que sur le traitement du matériau.