weaving
Examples
To have been enabled to lean against the weaving house would have been a luxury indeed.
Pouvoir s'appuyer contre l'atelier de tissage aurait été un véritable luxe.
I endeavored to raise the hammer, thinking to show Ford how willing I was to work, by proceeding with my labors on the weaving house, but it fell from my nerveless hand.
J'ai essayé de lever le marteau, pensant montrer à Ford à quel point j'étais disposé à travailler, en poursuivant mes travaux sur l'atelier de tissage, mais il est tombé de ma main sans force.
Nevertheless, after partaking breakfast, which Mary and Eliza had prepared for me in the cabin, I proceeded to the weaving house and commenced the labors of another day.
Néanmoins, après avoir pris le petit-déjeuner que Mary et Eliza m'avaient préparé dans la cabane, je me rendis à l'atelier de tissage et commençai les travaux d'une autre journée.
They were welcomed by Queen Elizabeth, and allowed to settle in Canterbury, where the cathedral crypt was made over to them to use as a weaving factory.
Ils furent accueillis par la reine Élisabeth et autorisés à s'établir à Canterbury, où la crypte de la cathédrale leur fut cédée pour servir d'atelier de tissage.
In the highest classes of institutions weaving is almost exclusively carried on.
Dans les établissements des catégories les plus élevées, on pratique presque exclusivement le tissage.
Several courses are offered as follows: knitting, one year; weaving, one and one-half years; designing, two years; passementerie making, one year; dyeing, one year; embroidery, one-fourth year.
Les cours proposés sont les suivants : tricot, un an ; tissage, un an et demi ; dessin, deux ans ; fabrication de passementerie, un an ; teinture, un an ; broderie, un quart d'année.
In many instances the weaving schools have in connection with them departments for dyeing and finishing.
Dans de nombreux cas, les écoles de tissage ont des départements annexes de teinture et de finissage.
Among the latest proposals for improving the hose is that of weaving one without a seam.
Parmi les propositions les plus récentes pour améliorer le tuyau figure le tissage sans couture.
Weaving may be performed by hand in hand-looms or by steam-power in power-looms, but the arrangements for both are to a certain extent the same.
Le tissage peut se faire à la main sur des métiers manuels ou à vapeur sur des métiers mécaniques, mais leur agencement est en partie le même.
Silk yarn that is used for weaving is divided into two kinds, "tram" and "organzine." Tram silk is made by twisting two or more loosely twisted threads.
Le fil de soie destiné au tissage se divise en deux types, le « tram » et l’« organsin ». Le tram est obtenu en retordant deux fils ou plus, peu tordus.
Some authorities consider that tapestry weaving is more closely related to mat making than to true weaving.
Certains spécialistes considèrent que le tissage des tapisseries est plus étroitement lié à la fabrication des nattes qu'au véritable tissage.
In other words, I take it tapestry is an early stage in the development of weaving.
Autrement dit, je considère la tapisserie comme un stade précoce du développement du tissage.
illustrations of Greek or Roman methods of weaving are very rare, they are much reduced and in so far as the art is concerned purely diagrammatic.
les illustrations des méthodes de tissage grecques ou romaines sont très rares, fortement réduites et, pour ce qui est de la technique, purement schématiques.
An interesting glimpse of the days when weaving was done by hand in England may be found in the first chapter of George Eliot's Silas Marner, the Weaver of Raveloe.
On peut trouver un aperçu intéressant de l'époque où le tissage se faisait à la main en Angleterre dans le premier chapitre de Silas Marner, le tisserand de Raveloe, de George Eliot.
In 1784 the Rev. E. Cartwright, of Kent, invented power-loom weaving, and completed and patented his invention in August, 1787.
En 1784, le révérend E. Cartwright, du Kent, inventa le tissage au métier mécanique et acheva et breveta son invention en août 1787.
In the weaving of silk the displacement has been 95 per cent, and in the winding of silk 90 per cent.
Dans le tissage de la soie, la réduction de main-d'œuvre a été de quatre-vingt-quinze pour cent, et dans le dévidage de quatre-vingt-dix pour cent.
In woollen goods modern machinery has reduced muscular labor 33 per cent in the carding department, 50 per cent in the spinning, and 25 per cent in the weaving.
Dans les lainages, les machines modernes ont réduit le travail musculaire de trente-trois pour cent au cardage, de cinquante pour cent à la filature et de vingt-cinq pour cent au tissage.
The twill is made by weaving diagonal lines from right to left on the face of the fabric.
Le sergé est obtenu par tissage de lignes diagonales de droite à gauche sur l'endroit du tissu.
Tapestry weaving requires a high degree of artistic and technical skill; hand-made tapestries are costly.
Le tissage des tapisseries exige une grande habileté artistique et technique ; les tapisseries faites à la main sont coûteuses.
Small rugs, woven primarily for individual or family use, are made throughout the rug-weaving countries.
De petits tapis, tissés principalement pour un usage individuel ou familial, sont fabriqués dans tous les pays de tissage de tapis.