web
Examples
So Michael mentioned where the eText was stored (though without a hypertext link, because the web was still 20 years ahead). It was downloaded by six users.
Michael a donc indiqué où était stocké le texte électronique (mais sans lien hypertexte, car le web n'apparaîtrait que vingt ans plus tard). Six utilisateurs l'ont téléchargé.
1991 was also the year the web became operational.
1991 a également été l'année où le web est devenu opérationnel.
As the web was becoming a popular medium, it became easier to circulate eTexts and recruit volunteers.
À mesure que le web devenait un support populaire, il devenait plus facile de diffuser des textes électroniques et de recruter des bénévoles.
I was browsing the NASA web site for photos from the Mars rovers, but most of them are black and white.
Je parcourais le site web de la NASA à la recherche de photos prises par les rovers martiens, mais la plupart sont en noir et blanc.
The great speed of the Walter Machine is secured by the paper being drawn by the machine itself from a continuous web
La grande vitesse de la machine Walter est due au fait que la machine tire elle-même le papier d’une bande continue.
It remained for an American, William Bullock, of Philadelphia, to construct, in 1865, the first printing machine to print from a continuous web or roll of paper.
Il revint à l’Américain William Bullock, de Philadelphie, de construire en 1865 la première machine imprimant à partir d’une bande continue ou d’un rouleau de papier.
The dewdrops were set at regular intervals upon the web, so as to produce a definite and beautiful pattern, the whole line of fence looking as if it had been woven in fine lace.
Les gouttes de rosée étaient disposées à intervalles réguliers sur la toile, formant un motif net et élégant ; toute la ligne de la clôture semblait tissée d’une dentelle fine.
That both terrestrial and aquatic nets should have their parallels in Nature is clear enough to all who have ever seen a spider’s web, or watched the “fan” of the barnacle.
Il est évident que les filets terrestres comme les filets aquatiques ont leurs équivalents dans la nature, pour quiconque a déjà vu une toile d’araignée ou observé le « éventail » d’une balane.
In the web of the spider there are at least two distinct kinds of threads.
Dans la toile d’araignée, il existe au moins deux sortes de fils bien distinctes.
The web ascends because it is for the time lighter than the atmosphere.
La toile s’élève parce qu’elle est momentanément plus légère que l’atmosphère.
In the DSR development stage, a web-based renovation KBCES proof-of-concept (PoC) prototype named Renokratt was created.
Pendant la phase de développement DSR, un prototype web de preuve de concept (PoC) de KBCES pour la rénovation, nommé Renokratt, a été créé.
For example, OCP offers great accessibility as it can be accessed from the web and used on different devices such as phones, tablets and laptops.
OCP offre par exemple une grande accessibilité, puisqu'on peut y accéder par le web et l'utiliser sur différents appareils comme des téléphones, des tablettes et des ordinateurs portables.
In addition, by logging in from their device, participants can have access to both personal content and web-based materials.
En outre, en se connectant depuis leur appareil, les participants peuvent accéder à leurs contenus personnels comme aux ressources du Web.
It is a platform for creating and disseminating web-based surveys, which relies on conveying a question through video input and selecting a specific medium to submit the responses.
Il s'agit d'une plateforme de création et de diffusion d'enquêtes Web, reposant sur la transmission d'une question par vidéo et le choix d'un moyen précis pour soumettre les réponses.
The quiz was designed as a way to test the player’s knowledge of the web and the social media world.
Le quiz a été conçu pour tester les connaissances du joueur sur le Web et l’univers des réseaux sociaux.
As an artist and author of artist’s books, zines, and web-based works of digital literature, I have made extensive use of ‘found’ materials.
En tant qu’artiste et auteure de livres d’artiste, de fanzines et d’œuvres de littérature numérique sur le web, j’ai largement utilisé des matériaux « trouvés ».
My early adoption of the web as a medium was due in part to the ease with which one could combine image and text in a nonlinear and intertextual context.
J’ai adopté très tôt le web comme média en partie pour la facilité avec laquelle on pouvait y combiner image et texte dans un contexte non linéaire et intertextuel.
I was also attracted to the speed and independence with which one could share web-based work with a wide audience.
J’étais aussi attirée par la rapidité et l’indépendance avec lesquelles on pouvait partager un travail sur le web avec un large public.
To this day, most of my web-based work is funded by and distributed through media art exhibitions and festivals rather than through literary publications.
Aujourd’hui encore, la plupart de mes œuvres web sont financées et diffusées par des expositions et festivals d’arts médiatiques plutôt que par des publications littéraires.
For most of the short history of the web, its pages have been read on desktop or laptop computers.
Pendant la majeure partie de la courte histoire du web, ses pages ont été lues sur des ordinateurs de bureau ou portables.